Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/CHIP/Porady/Tuning Audio/Ripery/Exact Audio Copy 0.95b4/eac-0.95b4.exe/Languages/Finnish.txt

Text File | 2006-02-20 | 151KB | 4,510 lines

# Suomennos versio 1.1.002

#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note # that the line have to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Suomentanut Asko Eronen"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : askoff?luukku.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Suomi"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Finnish"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "040b"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "44F8DE72"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Virheilmoitus"
     6 = "Varoitus"
     7 = "Onnistui"

    10 = "OK"
    11 = "Peruuta"
    12 = "KΣytΣ"
    15 = "KyllΣ"
    16 = "Ei"

    31 = "Tiedoston nimi unohdetaan"
    50 = "Rajat ylittΣvΣ arvo!"
    51 = "KiellettyjΣ merkkejΣ!"
    52 = "EpΣkelvollinen tiedostonnimi!"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Kopioiminen"

  4310 = " TΣytetΣΣn puuttuvat Offset-nΣytteet hiljaisuudella "
104310 = "Offset-korjausta kΣytettΣessΣ asemalla, joka ei pysty "+
         "lukemaan lead-in/lead-out-alueiden ulkopuolelta, "+
         "tΣmΣ valinta mΣΣrittΣΣ pitΣisik÷ puuttuvat nΣytteet "+
         "tΣyttΣΣ hiljaisuudella vai jΣttΣΣ ne pois, jΣttΣen "+
         "WAV:ista puuttumaan joitakin nΣytteitΣ."

  4308 = " Ei lasketa hiljaisuutta CRC-tarkistus summaan "
104308 = "TΣllΣ voit valita kΣytetΣΣnk÷ hiljaisuutta CRC- "+
         "tarkistuks summan laskennassa mukana. Jos kappale sisΣltΣΣ "+
         "hiljaisuutta alussa tai lopussa, voi CRC-tulos olla sama "+
         "vaikka lukiessa kΣytettΣisiin eri Offset-arvoa."

  4202 = " Synkronointi kappaleiden vΣlissΣ "
104202 = "EAC voi synkronoida kappaleiden vΣlissΣ jolloin vΣltytΣΣn "+
         "mahdollisilta napsahduksilta ja tauoilta kappaleiden "+
         "vΣlissΣ. TΣmΣ luonnollisesti toimii vain perΣkkΣisiΣ "+
         "kappaleita kopioitaessa. "

  4203 = " Hiljaisuuden poisto kappaleen alusta ja lopusta "
104203 = "EAC leikkaa kaiken digitaalisen hiljaisuuden kopioidun kappaleen "+
         "alusta ja lopusta. TΣstΣ seuraa se, ettΣ "+
         "kopioitu tiedosto on lyhyempi kuin alkuperΣinen kappale."

 13701 = " Ohita kappale lukuvirheen sattuessa "
113701 = "Valittuna, EAC jΣttΣΣ luku- tai synkronisointivirheen "+
         "ilmetessΣ kappaleen lukematta ja hyppΣΣ seuraavaan "+
         "kappaleeseen."

 13702 = " Ohita kappale, kun sen kopiointi kestΣΣ kauemmin kuin "
113702 = "Valittuna, EAC jΣttΣΣ kappaleen kopioimatta, jos sen kopioiminen "+
         "kestΣΣ mΣΣritettyΣ aikaa kauemmin, ja jatkaa seuraavan "+
         "kappaleen kopiointia. TΣmΣ auttaa silloin kun virheenkorjaus "+
         "kestΣΣ liian kauan, jolloin virheet÷n tulos on hyvin epΣtodennΣk÷inen."
  4230 = "kertaa kappaleen oma pituus"

  4210 = " Jokaisen "
104210 = "Vaikealukuisia ja virheitΣ sisΣltΣviΣ levyjΣ luettaessa "+
         "olisi hyvΣ vΣlillΣ pitΣΣ taukoa tietyn ajan vΣlein, "+
         "jotta vΣltyttΣisiin vahingoittamasta CD-ROM asemaa."
  4211 = "minuutin lukemisen jΣlkeen, asemaa jΣΣhdytetΣΣn"
  4214 = "minuuttia"

  4215 = " Lukitaan levykelkka kopioinnin ajaksi"
104215 = "EAC lukitsee CD-ROM-aseman levykelkan varmistaen, "+
         "ettΣ kΣyttΣjΣ ei vahingossa aukaise sitΣ kopioinnin "+
         "aikana. Jos tΣmΣ ei ole valittuna, levykelkan saa "+
         "ulos jΣttΣen EAC:n tuntemattomaan tilaan."

  4208 = "Kopioinnin ja pakkauksen prioriteetti"
104205 = "TΣmΣ prioriteetti sΣΣt÷ on kopioinnille ja "+
         "pakkaukselle. Jos valitaan korkeampi kuin "+
         "normaali prioriteetti, EAC toimii taustalla "+
         "tΣydellΣ nopeudella kΣyttΣjΣn kΣyttΣessΣ "+
         "muita sovelluksia sinΣ aikana."

  4232 = "Virheenkorjauksen taso"
107602 = "Virheenkorjauksen tasoja on kolme, joka my÷s nΣkyy "+
         "virhenΣyt÷n riveinΣ kopiointi-ikkunassa. TΣmΣ "+
         "mΣΣrittΣΣ kuinka monta kertaa virhekohtaa luetaan "+
         "ennen kuin luovutetaan."

  4233 = "Korkeampi virheenkorjaustaso hidastaa "+
         "kopiointia luku- tai synkronisointivirheen "+
         "sattuessa."

  4270 = "Matala"
  4271 = "Normaali"
  4272 = "Korkea"

  4280 = "Matala"
  4281 = "Normaali"
  4282 = "Korkea"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Yleinen "

  4312 = " Toistetaan Audio-CD digitaalisesti "
104312 = "TΣtΣ kΣytettΣessΣ EAC toistaa kappaleet lukien ne "+
         "suoraan digitaalisena ja siitΣ toistettaessa. TΣmΣn "+
         "etuna on, ettΣ CD-ROM-asemasta ei tarvitse olla "+
         "omia kaapeleita kytkettynΣ suoraan ΣΣnikorttiin, "+
         "eikΣ toistoon tule niin helposti hΣiri÷itΣ. "+

  4307 = " Poistetaan automaattinen CD:n kΣynnistys EAC:n pΣΣllΣ ollessa "
104307 = "EAC poistaa kΣyt÷stΣ Windowsin automaattisen CD:n kΣynnistyksen, "+
         "ettei uuden levyn asetettua Windows ala toistaa levyΣ "+
         "automaattisesti, tai ohjelma levyltΣ kΣynnisty."

  4314 = " Tuntemattomilla levyillΣ "
104314 = "Jos asetetaan levy, josta EAC ei valmiiksi sisΣllΣ tietoja, "+
         "voidaan automaattisesti tehdΣ seuraavia jatkotoimenpiteitΣ."

  4317 = " yhdistetΣΣn automaattisesti freedb-tietokantaan "
104317 = "KysytΣΣn automaattisesti internetin CD tietokannasta, "+
         "jos tuntematon levy asetetaan. EAC:n internetasetukset "+
         "tΣytyy olla asetettuna tΣtΣ ennen oikein."

  4318 = " avataan levyn tiedot -ikkuna "
104318 = "jos tuntematon levy asetetaan, EAC nΣyttΣΣ levyn tiedot "+
         "-ikkunan, jonne kΣyttΣjΣ voi helposti lisΣtΣ tarvittavat "+
         "tiedot levystΣ."

  4309 = " NΣytetΣΣn aika Frame-yksikk÷inΣ "
104309 = "Aikatiedot on mahdollista nΣyttΣΣ kahdella eri tavalla "+
         "pΣΣikkunassa, eli joko sekunnin sadasosissa, tai sekunnin "+
         "1/75 osina, eli kehyksinΣ joka on Audio-CD:n luonnollisempi "+
         "muoto. Kehysten nΣyttΣminen on aina tarkka, kun taas sekunnin "+
         "sadasosat ovat aina py÷ristettyjΣ."

  4302 = " Kysy varmistus tiedostoja ylikirjoitettaessa "
104302 = "Jos kyseisen niminen tiedosto on jo olemassa, EAC voi kysyΣ "+
         "haluatko korvata sen. Muuten se korvataan automaattisesti."

  4319 = " KierretΣΣn vΣΣrΣ tiedostojenjΣrjestys bugi Windowsista "
104319 = "Windowsin tiedoston valinta -ikkuna kΣyttΣytyy hieman erikoisesti "+
         "valittaessa useampia tiedostoja, jolloin ensimmΣinen ja viimeinen "+
         "tiedosto vaihtavat paikkaa. TΣmΣ ongelma ilmenee silloin, kun  "+
         "kun valitaan listan viimeinen tiedosto viimeisenΣ. TΣmΣ ominaisuus "+
         "korjaa ongelman vaihtaen tiedostot oikeaan jΣrjestykseen."

  4306 = " NΣytetΣΣn tapahtumat kopioinnin jΣlkeen "
104306 = "TΣmΣn valinnan avulla voit valita nΣytetΣΣnk÷ "+
         "kopioinnin aikaiset lukuvirheilmoitukset ja kappaleiden "+
         "eheys tiedot kopioinnin jΣlkeen."

  4303 = " ─Σnimerkki kopioinnin valmistuttua "
104303 = "Kun kopiointi on suoritettu, EAC voi soittaa ΣΣnimerkin."

  4304 = " Avataan levykelkka kopioinnin valmistuttua "
104304 = "Levykelkka voidaan avata automaattisesti kopioinnin "+
         "valmistuttua."

  4320 = "Koneen sammutus ominaisuutta kΣytettΣessΣ"
104320 = "EAC voi sammuttaa tai uudelleenkΣynnistΣΣ tietokoneen "+
         "automaattisesti kopioinnin valmistuttua."

  4315 = " sammutetaan tietokone "
104315 = "Valittuna, EAC sammuttaa tietokoneen kopioinnin "+
         "valmistuttua."

  4316 = " uudelleenkΣynnistetΣΣn tietokone "
104316 = "Valittuna, EAC uudelleenkΣynnistΣΣ tietokoneen "+
         "kopioinnin valmistuttua."

  4406 = " odota erillistΣ pakkaajaa "



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Ty÷kalut "

  9505 = " Haetaan UPC/ISRC-koodit CUE-tiedostoa varten "
109505 = "Kun levystΣ tehdΣΣn CUE-tiedostoa, voidaan siihen automaattisesti "+
         "lisΣtΣ UPC- ja ISRC-tiedot. TΣmΣ voi olla hyvin aikaa vievΣ prosessi "+
         "joidenkin levyjen kohdalla. (ISRC=International Standard Recording "+
         "Code ja UPC=Universal Product Code)"

  4209 = " KΣytetΣΣn CD-teksti tietoja CUE-tiedoston tekemiseen "
104209 = "LisΣΣ PERFORMER ja TITLE tiedot CUE-tiedostoon. Jos poltto-"+
         "ohjelma ja asema tukevat CD-TextejΣ, nΣmΣ tiedot poltetaan "+
         "automaattisesti levylle. NΣmΣ tiedot otetaan EAC:n pΣΣ ikkunasta "+
         "ja levyn tiedot ikkunasta."

 13705 = " Luodaan .m3u soittolista kopioitaessa "
113705 = "Valittuna, EAC luo automaattisesti .m3u soittolistan valittuun "+
         "hakemistoon ja sen nimeksi tulee levyn nimi. Vain kopiointiin "+
         "valitut kappaleet tulevat listaan."

 13716 = " Luodaan .m3u soittolista laajennetuilla tiedoilla "
113716 = "Jotkin musiikin toisto ohelmat osaavat lukea .m3u tiedostoista "+
         "laajennetut tiedot, jotka voivat sisΣltΣΣ kappaleen keston, nimen ja "+
         "paljon muuta. NΣmΣ laajennetut tiedot ovat asetettu kommentteina, "+
         "mutta silti ne eivΣt vΣlttΣmΣttΣ toimi kaikkien ohjelmien kanssa, joten "+
         "voit halutessasi poistaa tΣmΣn ominaisuuden yhteensopivuuden vuoksi."

 13706 = " Tallennetaan tapahtumaraportti kopioinnin jΣlkeen "
113706 = "Kopioinnin valmistuttua voidaan automaattisesti tallentaa kopioinnin"+
         "aikaiset tapahtumat tallentaa raporttitiedostoon. Tiedoston nimi tulee "+
         "levyn nimestΣ."

 13707 = " Pakataan kappaleet levyn kopioinnin aikana taustalla "
113707 = "TΣtΣ kΣytettΣessΣ EAC lisΣΣ kappaleen kopioinnin jΣlkeen omaan "+
         "jonoon, josta asettamasi komentorivi pohjainen pakkausohjelma, tai "+
         "asettamasi koodekki aloitta pakkaamisen taustalla heti kun kappale on "+
         "kopioitu levyltΣ. TΣll÷in et joudu kappaleen kopioinnin jΣlkeen "+
         "odottamaan pakkauksen valmistumista, ennen uuden kappaleen kopioinnin "+
         "aloittamista. TΣstΣ saattaa aiheutua joitakin ongelmia. EnsinnΣkin "+
         "hitaammalla koneella saattaa lukuvirheitΣ esiintyΣ normaalia enemmΣn. "+
         "Toiseksi kiintolevy tilaa saatetaan tarvita hieman enemmΣn, jos "+
         "pakkausohjelma ei kerkeΣ pakkaamaan riittΣvΣn nopeasti. Silloin saattaa "+
         "pahimmillaan jopa kaikki levyn kappaleet kertyΣ kiintolevylle .wav muodossa "+
         "pakkaamisjonoon, jos pakkausohjelma ei kerkeΣ pakkaamaan niitΣ. TΣstΣ voi "+
         "seurata korkeintaan 700 Mt vapaan kiintolevytilan tarve. NΣitΣ tilanteita ei "+
         "tule, jos et kΣytΣ tΣtΣ ominaisuutta, jolloin jokainen kappale pakataan ennen "+
         "kun aletaan kopioimaan levyltΣ uutta kappaletta."

 13712 = "KΣytetΣΣn"
 13710 = "rinnakkaista suoritus sΣiettΣ pakkaamiseen."
 13714 = "EAC tΣytyy uudelleenkΣynnistΣΣ sΣikeiden lukumΣΣrΣn muutoksen jΣlkeen."

 13709 = " Pakkaamiseen ei avata erillistΣ ikkunaa "
113709 = "ErillistΣ komentorivi pohjaista pakkausohjelmaa kΣytettΣessΣ, "+
         "EAC yleensΣ avaa uuden ikkunan, jossa nΣytetΣΣn kappaleen pakkauksen "+
         "edistyminen. TΣtΣ valintaa kΣytettΣessΣ ikkunaa ei nΣytetΣ, jolloin "+
         "et nΣe mitΣ kappaletta ollaan pakkaamassa ja monta on pakkaamatta."

 13708 = " LΣhetetΣΣn aseman tiedot tunnistuksen jΣlkeen (kysytΣΣn vahvistus aina) "
113708 = "Voit auttaa muita EAC:n kΣyttΣjiΣ ilman sopivaa offset -tarkistus levyΣ "+
         "saamaan samanlaiseen asemaan oikeat asetukset lΣhettΣmΣllΣ oman asemasi "+
         "tiedot netin tietokantaan. TΣtΣ valintaa kΣytettΣessΣ, EAC kysyy saako "+
         "se lΣhettΣΣ asemasi tiedot. Jos et kΣytΣ tΣtΣ, EAC ei enΣΣ kysy tietojen "+
         "lΣhetyksestΣ, eikΣ lΣhetetΣ niitΣ."

 13715 = " Aktivoidaan aloittelija tila ja piilotetaan kaikki vaativat ominaisuudet "
113715 = "EAC on erittΣin monimutkainen ty÷kalu ja vaatii kΣyttΣjΣltΣ hyvΣΣ "+
         "tietΣmystΣ audio CD-levyjen toiminnasta hy÷dyntΣΣkseen kaikkia ohjelman "+
         "ominaisuuksia. Aloittelijat ovat usein huolissaan siitΣ, ettΣ mitkΣ "+
         "asetukset ovat tΣrkeitΣ, ettΣ saadaan hyvΣ tulos. EAC voi piilottaa "+
         "sellaiset asetukset, joita pitΣisi kΣyttΣΣ vain ne tuntevan kΣyttΣjΣn, "+
         "jotka ei my÷skΣΣn ole vΣlttΣmΣtt÷miΣ saadakseen hyviΣ kopioita levyistΣ.");

 13780 = "Aloittelija tilan asettaminen muuttaa joitakin asetuksia "+
         "niiden normaaliin tilaan!\n\nHaluatko jatkaa?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalisointi"

  1512 = " Normalisointi "
101512 = "Normalisointi tarkoittaa kappaleen maksimiΣΣnenvoimakkuuden "+
         "tasaamista johonkin tiettyyn asetettuun tasoon. Voimakkuuden sΣΣt÷ "+
         "tapahtuu prosenteissa, jolloin 100% on korkein mahdollinen digitaalinen "+
         "ΣΣnenvoimakkuus (0 dB) ilman signaalin leikkaantumista ja 25% on "+
         "neljΣnnes siitΣ (-12 dB). TΣtΣ ominaisuutta ei kannata yleensΣ kΣyttΣΣ "+
         "ellei ole jotain erityistΣ tarvetta."

  1510 = "Haluttu normalisointi taso"
101504 = "TΣmΣ on taso, johon kappaleet normalisoidaan. Korkein "+
         "sallittu arvo on 100%."

  1513 = "Vain jos maksimi taso on"
  1518 = "pienempi kuin"
101514 = "TΣhΣn voit mΣΣrittΣΣ pienimmΣn sallitun tason, jota hiljaisemmat "+
         "kappaleet normalisoidaan asetettuun tasoon."

  1555 = "tai"

  1520 = "suurempi kuin"
101516 = "TΣhΣn voit mΣΣrittΣΣ suurimman sallitun tason kappaleessa, joka "+
         "ylitettΣessΣ se normalisoidaan hiljaisemmaksi asetettuun tasoon."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Tiedoston nimi"

  4460 = "Tallennettavien tiedostojen nimen rakenne"

  4420 = "Nimen rakenne"
104444 = "TΣhΣn kenttΣΣn voit mΣΣritellΣ minkΣ niminen hakemistopolku ja "+
         "tiedostonnimi kopitavalle kappaleelle tehdΣΣn, valitsemalla mitΣ "+
         "tietoja levyltΣ niissΣ kΣytetΣΣn. Hakemistojen nimiΣ voit mΣΣrittΣΣ "+
         "kΣyttΣmΣllΣ '\\' merkkiΣ tiedostonnimen polussa. Jos hakemistoa "+
         "ei ole entuudestaa, sellainen tehdΣΣn. Voit my÷s kΣyttΣΣ tavallista "+
         "tekstiΣ tiedostojen ja hakemistojen nimissΣ. Rajoituksena on, ettΣ "+
         "et voi mΣΣritellΣ tarkkaa sijaintia tΣssΣ kentΣssΣ "+
         "tiedostoille (Esim. 'C:\\hakemisto\\%T' tai '\\%T')."

  4421 = " KokoelmalevyillΣ kΣytettΣvΣ nimen rakenne "
104421 = "KokoelmalevyillΣ, joissa kappaleilla on omat artistit, "+
         "voidaan kΣyttΣΣ toisenlaista rakennetta hakemistojen ja "+
         "tiedostojen nimeΣmisessΣ."

104423 = "KokoelmalevyillΣ voidaan kΣyttΣΣ toisenlaista rakennetta tiedostjen "+
         "ja hakemistojen nimeΣmisessΣ. Samat toiminnot toimivat tΣssΣ, kuin "+
         "tavallisessa nimeΣmiskentΣssΣ."

  4401 = "- Kappaleen nimi"
  4404 = "- Kappaleen numero"
  4402 = "- Levyn tai kappaleen artisti"
  4403 = "- Julkaisuvuosi"
  4405 = "- Levyn nimi"
  4413 = "- ID3 musiikkityyli"
  4414 = "- freedb musiikkityyli"
  4425 = "- Levyn artisti"

  4412 = "Esimerkiksi : "

  4411 = " Korvataan vΣlimerkit alaviivoilla "
104411 = "Valittuna, kaikki vΣlily÷ntimerkit tulevissa tiedostonnimissΣ korvataan "+
         "alaviivamerkeillΣ ('_')."

  4418 = "Huomaa :"
  4419 = "Tavallisessa kopioinnissa joko "+
         "<Kappaleen nimi>  tai  <Kappaleen numero> on pakollinen."
  4422 = "Hakemistopohjaisessa kopioinnissa vain <Kappaleen numero> "+
         "on pakollinen."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Luettelo"

  3907 = "NΣyte kappaleiden pituus (sekunneissa)"
103903 = "Jos tehdΣΣn kappaleista nΣytteet, tΣllΣ mΣΣritellΣΣn "+
         "jokaisen nΣytteen kesto sekunneissa."

  3911 = "NΣytteen aloituskohta kappaleessa (sekunneissa)"
103909 = "TΣhΣn mΣΣritellΣΣn kohta sekunneissa, mistΣ kohdasta kappaleessa "+
         "nΣyte alkaa.");

  3912 = "Fade in-efektin kestoaika (sekunneissa)"
103910 = "NΣytteen alkuun tehdΣΣn mΣΣrittelemΣsi mittainen "+
         "Fade in-efekti."

  3908 = "Fade out-efektin kestoaika (sekunneissa)"
103902 = "NΣytteiden loppuun tehdΣΣn Fade out-efekti, "+
         "jonka keston voit mΣΣritellΣ sekunneissa tΣhΣn.");

  3940 = "Ei numeroa!"
  3941 = "HΣivytys aika on suurempi kuin kokonaisaika!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Hakemistot"

 12901 = "Oletushakemisto kopioinnille"

 12902 = " KysytΣΣn aina (oletuksenΣ nΣytetΣΣn viimeksi kΣytetty hakemisto) "
112902 = "Jos tΣmΣ on valittuna, EAC kysyy aina mihin hakemistoon tahdot "+
         "kopida valitsemasi kappaleet."

 12903 = " KΣytettΣvΣ hakemisto "
112903 = "Voit mΣΣrittΣΣ hakemiston, jonne kaikki kopioinnit ohjataa."

112904 = "TΣtΣ oletushakemistoa kΣytetΣΣn kopioiaessa kaikki kappaleet."

 12905 = "Valitse..."
112905 = "Valitse hakemisto jonne haluat tiedostot kopioitavan."

 12906 = "EAC Kieli valinta"
 12907 = "KΣytettΣvΣ kieli : "
112908 = "EAC on mahdollista saada toimimaan my÷s omalla ΣidinkielellΣsi. "+
         "Kaikki EAC:n kΣyttΣmΣt tekstit on suomennettu, ettΣ voisit helpommin "+
         "ymmΣrtΣΣ toimintojen tarkoituksen vaikka et ymmΣrtΣisi englantia."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Kirjoitus "

 13501 = "CD-Teksti asetukset"

 13502 = " Muutetaan kirjaimet isoiksi (kirjoittaessa) "
113502 = "Valittuna kaikki kirjaimet muutetaan kappaleennimeen ja "+
         "artistinnimeen isoiksi."
 13504 = "Esim. \"Queen\"  nimestΣ tulee  \"QUEEN\""

 13503 = " LisΣtΣΣn artistin nimi CD-TeksteissΣ kappaleen nimi kenttΣΣn (kirjoittaessa) "
113503 = "Artistin nimi tulee kappaleennimen kanssa samaan kappaleennimi kenttΣΣn "+
         "CD-texti tiedoissa, koska jotkut CD-soittimet osaavat nΣyttΣΣ vain "+
         "kappaleennimi kentΣn eikΣ artistinnimi kenttΣΣn."
 13505 = "Esim. \"Bohemian Rhapsody\"  nimestΣ tulee \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Poistetaan kopiointisuojausmerkki lisΣttΣessΣ kappaletiedosto poltettavan levyn "+
         "kappalelistaan oletuksena "
113506 = "TΣmΣ valinta poistaa kopiointisuojausmerkin oletuksena kaikilta poltettavan"+
         "levyn kappalelistaan lisΣttΣviltΣ tiedostoilta. Voit silti muuttaa asetusta "+
         "my÷s suoraan kappalelistalta."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13507 = " KΣytetΣΣn CDRDAO:a leyΣ kirjoitettaessa EAC:n sommitus editorissa "
113507 = "EAC voi kΣyttΣΣ omaa sisΣistΣ levyn poltto toimintoa, tai polttoon "+
         "voidaan kΣyttΣΣ erillistΣ CDRDAO nimistΣ ohjelmaa. CDRDAO:n etuina ovat "+
         "parempi tuki vanhimmille ja uusimmille CD-R asemille. Toisaalta EAC:n "+
         "sisΣinen toteutus saattaa olla aavistuksen vakaampi suoran integroinnin "+
         "ansiosta. Kummassakin tapauksessa kirjotuksen offset korjaus on kΣyt÷ssΣ."

 13300 = "Rajapinta"

 13301 = "KΣytettΣvΣ SCSI rajapinta"

 13302 = " Erillinen asennettu ASPI rajapinta "
113302 = "KΣytetΣΣn erillistΣ ASPI-nimistΣ SCSI/IDE rajapintaa. "+
         "Yhden parhaimmista ja yhteensopivimmista on tehnyt Adaptec."

 13306 = " Erillinen asennettu ASPI rajapinta (jostain VOB:in ohjelmasta) "
113306 = "EAC tukee my÷s kolmannen osapuolen, VOB:in valmistamaa SCSI "+
         "-rajapintaa. TΣmΣ rajapinta pitΣisi toimia "+
         "IDE, SCSI, USB, sarjaportti ja Firewire laitteilla."

 13303 = " Win32 rajapinta Windows NT/2000/XP kΣytt÷jΣrjestelmillΣ "
113303 = "TΣmΣ SCSI/IDE rajapinta toimii suoraan EAC:sta. "+
         "TΣmΣ toimii vain Windows NT, 2000 ja XP kΣytt÷jΣrjestelmillΣ, "+
         "mutta saattaa aiheuttaa ongelmia koska saattaa sisΣltΣΣ mahdollisia "+
         "bugeja."

 13304 = "NΣitΣ asetuksia muutettaessa, tΣytyy EAC kΣynnistΣΣ uudellee, ettΣ "+
         "muutokset saadaan voimaan."

 13307 = "Huomioi :"
 13305 = "Erillinen ASPI rajapinta on asennettuna valmiiksi joissakin Windows "+
         "versioissa (Windows 95/98/ME). ASPI voidaan ladata "+
         "http://www.adaptec.com/ osoitteesta, mutta jotkin asennusohjelmat "+
         "tarkistavat onko koneesee asennettu Adaptecin laitteita."
 13308 = "Erillinen ASAPI rajapinta on osa VOB:in Instant CD/DVD pakettia, "+
         "mutta on my÷s ladattavissa ilmaiseksi erillisenΣ heidΣn kotisivuiltaan. "+
         "http://www.vob.de/  SillΣ ei pitΣisi olla yhteensopivuusongelmia "+
         "muiden ASPI asennusten kanssa."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Kopiointitapa"

  7503 = "Secure-tilat"

  1505 = " Secure-tila seuraavilla aseman ominaisuuksilla (Suositellaan)"
101505 = "Jos joku nΣistΣ Secure-tiloista on valittuna, kopioitu ΣΣni "+
         "tulee tarkistettua toimivuudesta ja jos ilmenee virheitΣ lukiessa, "+
         "EAC yrittΣΣ korjata ne. On tΣrkeΣΣ kΣyttΣΣ oikeita asetuksia "+
         "seuraaviin vaihtoehtoihin."

  7501 = " Asemassa on Accurate Stream-ominaisuus "
107501 = "TΣmΣ asetus pitΣisi olla valittuna, jos asema tukee accurate stream "+
         "-ominaisuutta, tarkoittaen ettΣ se ei aiheuta jitteriΣ eikΣ jitter-korjausta "+
         "silloin tarvitse enΣΣ tehdΣ. Voit testata tΣmΣn ominaisuuden alhaalla olevalla "+
         "testillΣ. (Jitter = Ajoitushetken vaihtelu (ajoituskohina)"

  7502 = " Asema lukee ΣΣnidatan vΣlimustiin "
107502 = "Jos asemasi lukee ΣΣnidataa vΣlimuistin kautta, on hankalampaa "+
         "lukea sama data uudelleen levyltΣ saadakseen saadakseen "+
         "vertailutuloksen. Jos asemasi tekee nΣin, tΣmΣ asetus tΣytyy "+
         "olla pΣΣllΣ, ettΣ EAC tyhjentΣΣ vΣlimuistin ylilukemalla sen. "+
         "Voit testata tΣmΣn alhaalla olevalla testillΣ."

  7506 = " Asema osaa lukea C2-virhetietoja "
107506 = "Monet uudemmat asemat osaavat lukea my÷s C2-virhetietoa "+
         "ΣΣnidatan ohella. TΣll÷in EAC:n ei tarvitse lukea kaikkea "+
         "dataa enΣΣ kahteenkertaan, mistΣ seuraa hyvΣ nopeuden kasvu. "+
         "Ole varuillasi aseman tietojen tunnistuksessa, koska jotkin "+
         "asemat vΣittΣvΣt tukevansa C2-tietojen lukua, mutta ne eivΣt "+
         "oikeasti osaa. Testataksesi ominaisuutta tarkemmin, l÷ydΣt "+
         "alhaalta siihen erikoistuneen testin."

  7509 = " KΣytetΣΣn C2-virhetietoja virheenkorjaukseen"
107509 = "Jonkinlaisten viallisten levyjen kanssa voi tΣmΣn ominaisuuden "+
         "kΣytt÷ tuottaa parempaa tulosta, mutta tΣmΣ toimii vain jos "+
         "asema tukee kunnon C2-rutiineja. YleensΣ tΣmΣ asetus tulisi "+
         "olla poissa kΣyt÷stΣ."

  1507 = " Paranoid-tila (Ei suositeltava)"
101507 = "TΣmΣ on EAC:n vanhin secure-tila. TΣll÷in luetaan "+
         "sektorit kahdesti pienissΣ osissa, mikΣ heikentΣΣ nopeutta "+
         "ja saattaa jopa vahingoittaa asemaasi. Joten tΣmΣ tila "+
         "ei ole suositeltava, vaikkakin jotkut kΣyttΣjΣt vΣittΣvΣt "+
         "saavansa parempia tuloksia tΣtΣ tilaa kΣyttΣessΣ."

  7508 = " Poistetaan CD-ROM-aseman vΣlimuisti "
107508 = "Aseman vΣlimuisti poistetaan kΣyt÷stΣ, ole varuillasi "+
         "koska tΣmΣ asetus saattaa tuottaa joillakin asemilla jotain "+
         "outoa ΣΣntΣ asemasta. SiinΣ tapauksessa ΣlΣ kΣytΣ tΣtΣ enΣΣ!"

  7504 = "Synkronoidut tilat"

  1506 = " Nopea tila"
101506 = "Nopa tila on normaali synkronoitu kopiointi til, jota kutsutaan "+
         "normaaliksi, synkronoiduksi tai jitter-korjatuksi tilaksi "+
         "muissa ohjelmissa. TΣtΣ ei-secure-tilaa pitΣisi kΣyttΣΣ vain "+
         "jos asemasi ei tue accurate-stream-ominaisuutta."

  7505 = "Burst-tilat"

  1525 = " Burst-tila"
101525 = "Burst-tila on nopein mahdollinen tila. ─Σni sektori "+
         "vain luetaan ilman mitΣΣn virheentunnistusta tai virheenkorjausta. "+
         "Joillakin pahasti naarmuuntuneilla levyillΣ tΣmΣ tila saattaa johtaa "+
         "parempiin tuloksiin kuin secure-tilalla (ainakin joillakin "+
         "asemilla)."

  7601 = "Luku ominaisuuksien tunnistus..."
107601 = "EAC koittaa tunnistaa useimmat aseman ominaisuudet tΣllΣ testillΣ. "+
         "TΣllΣ voit varmistaa, ettΣ oikeat secure -tilan asetukset tulevat "+
         "kΣytt÷÷n."

  7507 = "C2-ominaisuuden tutkinta..."
107507 = "Jotkin asemat vΣittΣvΣt tukevansa C2-virhetietoja, mutta "+
         "todellisuudess eivΣt tue. TΣmΣ testi pyrkii naarmuisen levyn "+
         "avulla saamaan selville C2-ominaisuuden. Jos naarmuista levy÷ "+
         "ei ole kΣytettΣvissΣ, luultavasti asemasi ei tue C2 -ominaisuutta."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Asema"

  9924 = "Aseman lukukomennot"

104207 = "Koska oikeita kunnollisia lukustandardeja ei ole, useimmat "+
         "valmisatjat kehittivΣt omat komennot ΣΣnilevyjen lukuun. "+
         "TΣstΣ syystΣ EAC tuntee monia lukukomentoja ja usein EAC "+
         "osaa tunnistaa oikeat. On silti mahdollista, ettΣ niiden "+
         "tunnistuksessa ilmenee ongelmia ja siinΣ tapauksessa sinun "+
         "pitΣisi itse valita oikeat komennot. Sitten tarkista burst "+
         "-tilan avulla kopioimalla, valitsitko oikean."

  9925 = "VΣΣrΣt lukukomennot voivat aiheuttaa ongelmia "+
         "SCSI jΣrjestelmissΣ"

  9901 = "Lukukomentojen tunnistus"
109901 = "EAC tunnistaa lukukomennot ja tulosvaihtoehto tulee nΣkyviin "+
         "ylΣpuolen valintakenttΣΣn."

  7605 = " Big Endian-tavujΣrjestys (Motorola) "
107605 = "Jotkin asemat palauttavat nΣytteet vΣΣrΣssΣ tavujΣrjestyksessΣ. "+
         "16-bittinen nΣyte voi olla jaettu kahtia ja molemmat osat "+
         "tulevat vastakkaisessa jΣrjestyksessΣ asemalta. "+
         "Jos kopioitu musiikki kuulostaa pelkΣltΣ sotkulta, kokeile "+
         "kΣyttΣΣ tΣtΣ valintaa."

  9927 = "TΣmΣ Big Endian-tavujΣrjestys on usein kΣytetty "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon ja joidenkin "+
         "muiden asemissa. KΣytΣ tΣtΣ valintaa vain jos kopioitu .wav -tiedosto "+
         "kuulostaa pelkΣltΣ kohinalta!"

  7607 = " Vaihdetaan kanavia "
107607 = "Muutamissa (huonoissa) asemissa vasen- ja oikea -kanava "+
         "on mΣΣritelty vΣΣrin, mikΣ voidaan korjata tΣllΣ valinnalla. "+
         "Jotkin vielΣkin huonommat asemat vaihtelevat kanavia vΣhΣn vΣliΣ "+
         "useaan kertan kopioinnin aikana."

  9926 = "ErittΣin harvassa asemassa on vΣΣrΣ kanavajΣrjestys."

  7610 = " Py÷ritetΣΣn levyΣ ennen kopiointia "
107610 = "Jotkin asemat alkavat lukea levyΣ jo aseman alkukiihdytyksen "+
         "aikana. TΣstΣ voi seurata ongelmia kopioiden alussa. Varmistaaksesi, "+
         "ettΣ asema py÷rii tΣydellΣ nopeudella, voit kΣyttΣ tΣtΣ ominaisuutta.";

  7609 = "Jotkin asemat alkavat lukea levyΣ jo aseman alkukiihdytyksen "+
         "aikana. TΣstΣ voi seurata ongelmia joidenkin asemien kanssa, "+
         "jolloin .wav:in alku voi tuhoutua."

  9950 = "Tunnistetaan lukukomennot"
  9951 = "Lukukomento MMC"
  9952 = "Lukukomento Read10"
  9953 = "Lukukomento Density"
  9954 = "Lukukomento D8"
  9955 = "Lukukomento D5"
  9956 = "Lukukomento D4"
  9957 = "Lukukomento MMC 1"
  9958 = "Lukukomento MMC 2"
  9959 = "Lukukomento MMC 3"
  9960 = "Lukukomento MMC 4"
  9961 = "Lukukomento D4 1"
  9962 = "Lukukomento D4 2"

  9980 = "Asemassa ei ole musiikki levyΣ"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Nopeus"

  7606 = " KΣytetΣΣn lukunΣytteen offset-korjausta"
107606 = "TΣssΣ voit valita joko lukemisen offset-korjauksen tai "+
         "yhdistetyn lukemisen/kirjoituksen offset-korjauksen, "+
         "ettei sinun tarvitse aina kirjoittaa uutta arvoa."

101527 = "YleensΣ asema ei aloita lukemaan ΣΣnidataa oikeasta kohdasta, "+
         "vaan joitakin nΣytteitΣ liian aikaisin tai liian my÷hΣΣn. "+
         "or behind that point. Paikataksesi tΣtΣ ongelmaa, voit mΣΣrittΣΣ "+
         "offset-korjauksen asemalle. Arvon pitΣisi olla sama kaikille "+
         "saman mallisille asemille."

  7612 = "LukunΣytteiden offset-korjauksen mΣΣrΣ"

  4301 = "Tunnistetaan lukunΣytteiden offse -korjauksen mΣΣrΣ..."
104301 = "EAC pyrkii tunnistamaan lukemisen offset-virheen arvon "+
         "nΣytteinΣ, kΣyttΣen ΣΣnilevyΣ listasta joka on mainittu kotisivujen "+
         "dokumenteissa. LevyistΣ voi olla useita painoksia, joten varmista "+
         "ettΣ saat saman arvon ainakin kahdella eri levyllΣ."

  7608 = " KΣytetΣΣn yhdistettyΣ luku/kirjoitus nΣytteiden offset-korjausta"

107609 = "TΣtΣ offset-korjausarvoa on tarkoitus kΣyttΣΣ korjaamaan sekΣ "+
         "lukiessa- sekΣ kirjotettaessa levyΣ. Tietenkin erilliset arvot "+
         "on aina yhdistetty tΣhΣn lukevaan ja toiseen kirjoittavaan asemiin. "+
         "Arvo olisi toinen, kΣytettΣessΣ toista kirjoittavaa asemaa."

  7611 = "Yhdistetty luku/kirjoitus nΣytteiden offset-korjausarvo"

  7603 = " Yliluetaan Lead-In- ja Lead-Out-alueille "
107603 = "Kun kΣytetΣΣn lukemiseen offset-korjausta, tulee kappaleesta "+
         "dataa joko levyn alusta tai lopusta, riippuen onko offset-arvo"+
         " positiivinen vai negatiivinen. Jotkin asemat sallivat "+
         "lukemisen ennen varsinaisen levyn alkamisen tai levyn lopun jΣlkeen, "+
         "joten yhtΣΣn nΣytettΣ ei tule puuttumaan kopiosta kΣyttΣen tΣtΣ."

  1531 = "Nopeuden valinta"

101530 = "Jos asema tukee tΣtΣ, voit valita nopeuden jolla kopioidaan. "+
         "TΣmΣ voi olla hy÷dyksi naarmuisilla levyillΣ, kun kopiointi "+
         "tehdΣΣn paremmalla laadulla hitaammalla nopeudella. "+
         "Asetus ei muuta aseman omaa nopeutta."

  4305 = " Sallitaan nopeuden laskeminen kopioinnin aikana "
104305 = "EAC voi vΣhentΣΣ nopeutta automaattisesti, kun lukuvirheitΣ "+
         "ilmenee. Nopeus kasvaa taaas kun virhekohdat on ohitettu, "+
         "paitsi kaikki asemat eivΣt nosta nopeutta takaisin. Joillakin "+
         "asemilla lukuvirheiden riski kasvaa naarmuisilla levyillΣ, "+
         "jos tΣtΣ ominaisuutta ei kΣytetΣ."

  7604 = " Asema kykenee lukemaan CD-TekstejΣ "
107604 = "Jos asemasi tukee CD-tekstien lukemista, sinun tΣytyy "+
         "valita tΣmΣ valinta. Joidenkin asemien kanssa on havaittu "+
         "ongelmia tΣtΣ ominaisuutta tunnistettaessa, joten se tΣytyy "+
         "valita nyt itse."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "VΣlin tunnistus"

  9502 = "VΣlin/Index haku tapa :"
109501 = "Tunnistaakseen kappaleiden vΣlit ja indeksit, "+
         "EAC kΣyttΣΣ eri tekniikoita mΣΣritellΣkseen ne eri "+
         "asemille. Ainakin yksi nΣistΣ tekniikoista pitΣisi "+
         "toimia asemallasi. Sinun pitΣisi valita se, joka toimii "+
         "nopeimmin parhaiten (nopeimmin) asemallasi."

  9504 = "Tunnistuksen tarkkuus :"
109503 = "Voit valita pitΣisik÷ EAC:n tehdΣ varmennustarkistus "+
         "kopioidulle indexitiedolle. Indexi vain kopioidaan useita "+
         "kertoja Tarkka- ja \"Secure\"-tiloissa."

  9550 = "Tunnistustapa A"
  9551 = "Tunnistustapa B"
  9552 = "Tunnistustapa C"

  9560 = "EpΣtarkka"
  9561 = "Tarkka"
  9562 = "\"Secure\""



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Kirjoittava "

 12730 = "KirjoitusnΣytteiden offset"
112701 = "Kuten lukemisen offset, my÷s kirjoittamiselle voidaan "+
         "mΣΣrittΣΣ offset-korjaus. TΣmΣ on my÷s malli ja "+
         "valmistajakohtainen arvo."

 12709 = "Offset Testi-CD:n luonti"
112709 = "TΣmΣn ominaisuuden avulla voit kirjoittaa offset-testi "+
         "CD:n. Tehty levy riippuu kirjoitus offset-asetuksista. "+
         "Jos kirjoitat offset-arvolla 0, voit mitata yhdistetyn "+
         "lukemisen/kirjoituksen offset -arvon asemastasi "+
         "ja minkΣ tahansa muun aseman vΣlille. "+
         "Jos kΣytΣt oikeaa offset-arvoa kirjoituksessa, "+
         "voit tehdΣ levyn jonka avulla saat mΣΣriteltyΣ oikean "+
         "luku offset-arvon asemiin. Levy kirjotetaan tΣyteen "+
         "kohinadataa!"

 12705 = "Kirjoituksen valmistuttua"

 12702 = " nollataan asema, kΣyttΣmΣllΣ levykelkkaa auki"
112702 = "Kirjoituksen valmistuttua, EAC kΣyttΣΣ aseman "+
         "levykelkkaa auki. TΣmΣ on vΣlttΣmΣt÷ntΣ joillekkin "+
         "asemille, ettΣ ne ymmΣrtΣvΣt levyn sisΣll÷n muuttumisen. "+
         "Jotkut asemat luulevat jo testipolton jΣlkeen, ettΣ levy "+
         "ei ole enΣΣ tyhjΣ. NΣissΣ tapauksissa olisi suositeltavaa kΣyttΣΣ "+
         "tΣtΣ asetusta."

 12703 = " avataan levykelkka"
112703 = "Jos aiot polttaa useita levyjΣ, saattaisi olla kΣtevΣΣ "+
         "aukaista aseman levykelkka automaattisesti, kun EAC on "+
         "saanut levyn poltettua valmiiksi."

 12704 = " levykelkkaa ei avata"
112704 = "Kun tΣmΣ vaihtoehto on valittuna, EAC ei aukaise levykelkkaa levyn "+
         "polton valmistuttua. TΣmΣ saattaa aiheuttaa ongelmia joillekkin "+
         "asemille, kun ne eivΣt tajua levyn oikeaa sisΣlt÷Σ."

 12706 = " Asema kykenee kirjoittamaan UPC/ISRC-tiedot "
112706 = "Jos asemasi pystyy kirjoittamaan UPC- ja ISRC-tiedot, "+
         "voit halutessasi saada ne poltettua levylle my÷. "+
         "(ISRC=International Standard Recording Code ja "+
         "UPC=Universal Product Code)"

 12707 = " Asema kykenee polttamaan CD-tekstit "
112707 = "Jos asemasi tukee CD-tekstien kirjoittamista levylle, "+
         "voit valita tΣmΣn asetukset saadaksesi artistin- ja kappaleen "+
         "-nimet levylle CD-teksteihin. CD-tekstit voidaan lukea my÷hemmin "+
         "siihen kykenevΣllΣ CD-soittimella, tai tietokoneen CD-ROM-asemalla, "+
         "joka tukee CD-TekstejΣ."

 12708 = "Kirjoitusominaisuuksien tunnistus..."
112708 = "EAC osaa tunnistaa jos asemasi pystyy kirjoittamaan "+
         "UPC/ISRC ja CD-Teksti tietoja. TΣhΣn testiin tarvitaan "+
         "tyhjΣ CD-R/CD-RW levy asemaan. MitΣΣn dataa ei oikeasti "+
         "kirjoiteta, joten levy ei mene hukkaan."

 12780 = "Kirjoitus offset -arvo ei ole sallituissa rajoissa!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "WAV"

   910 = "─Σni formaatti"
100901 = "Windows tukee eri ΣΣnenpakkaustekniikoita WAV-muodolle. "+
         "Pakkaus tehdΣΣn koodekeilla, joita saadaan lisΣttyΣ tai "+
         "poistettua jΣrjestelmΣstΣ helposti jos ilmenee uusia "+
         "formaatteja. My÷s EAC itse osaa kΣyttΣΣ joitakin DLL "+
         "mallisia pakkaus formaatteja, jotka nΣyttΣvΣt kodekeilta "+
         "(Esim. LAME DLL)."

   911 = "NΣyte mΣΣritykset"
100902 = "TΣstΣ voit valita nΣytteenottotaajuuden, nΣytteen "+
         "resoluution ja usein my÷s pakkaustiheyden lopulliselle "+
         "ΣΣnitiedostolle. CD-levyissΣ nΣytteen resoluutio on 16 bittiΣ "+
         "ja nΣytteenottotaajuus on 44100 Hz (44,1 kHz), jota tulisi kΣyttΣΣ "+
         "kun halutaan \"CD laatuinen\" ΣΣnitiedosto."

   905 = " LisΣtΣΣn ID3-tunniste "
100905 = "MP3 formaattissa on erikois ominaisuus, jolla siihen "+
         "saadaan tallennettua hieman tarkempia tietoja kappaleesta "+
         "itse tiedoston sisΣlle, joita useimmat MP3 toisto-ohjelmat "+
         "ja soittimet osaavat nΣyttΣΣ. TΣmΣ valittaessa, EAC lisΣΣ "+
         "ID3 tagi tiedot kappaleeseen kopioinnin jΣlkeen."

  6201 = " WAV-tunnistetta ei kirjoiteta tiedostoon "
106201 = "Joihinkin tiedostoihin (Kuten MP3) Windows tarjoaa koodekkia "+
         "kΣΣntΣΣkseen tiedosto WAV:ksi, mutta itse pakattu formaatti saisi"+
         "/voisi jΣΣdΣ ilman sitΣ tunnistetta. Joten jos haluat tehdΣ .mp3 "+
         "tiedostoja, sinun pitΣisi kΣyttΣΣ tΣtΣ asetusta mΣΣritellΣ "+
         "tiedosto tyyppi alhalle."

  1301 = " Korkealaatu (hidas)"
101301 = "Jotkut(!) Windowsin koodekit tukevat laatuasetusta, jolla "+
         "voidaan mΣΣritellΣ pakkaavatko ne paremmalla laadulla, vai "+
         "hieman huonommalla laadulla nopammin."

  1302 = " Heikompilaatu (nopea)"

  6203 = "Tiedoston pΣΣte tiedostoille ilman WAV-tunnistetta"
106202 = "Jos ylempi asetus on valittuna, voit mΣΣritellΣ halutun "+
         "tiedoston pΣΣtteen. MP3 pakkaamisessa olisi hyvΣ mΣΣrittΣΣ "+
         ".mp3 tΣhΣn kenttΣΣn."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Erillinen pakkaus"

  6001 = " KΣytetΣΣn pakkaamiseen erillistΣ ohjelmaa "
106001 = "EAC pystyy kΣyttΣmΣΣn niin kutsuttuja komentorivi "+
         "pakkausohjelmia. NΣmΣ pakkausohjelmat ovat yleensΣ "+
         ".EXE pΣΣtteisiΣ tiedostoja, jotka tΣytyy kΣynnistΣΣ "+
         "ΣΣnitiedoston- ja tiettyjen parametrien kanssa "+
         "DOS-ikkunassa. EAC kutsuu pakkausohjelmaa automaattisesti "+
         "ja sy÷ttΣΣ sille vaaditut parametrit."

  6014 = "KΣtettΣvΣ pakkausohjelma :"
106015 = "Komentorivi pakkausohjelmia on useita erilaisia, "+
         "joista lΣhes kaikki vaativat omanlaiset parametrit ja "+
         "niiden sy÷tt÷jΣrjestyksen. TΣstΣ voit valita yhden "+
         "vaihtoehdon kuinka pakkausohjelmaasi kutsutaan, mitΣ ja "+
         "miten parametreja sille sy÷tetΣΣn."

  6017 = "KΣytettΣvΣ tiedoston pΣΣte : "
106016 = "KΣyttΣjΣn valitsema komentorivi pakkausohjelma antaa "+
         "kΣyttΣ mitΣ tiedoston pΣΣtettΣ tahansa. TΣllΣ voit tehdΣ "+
         "minkΣ tahansa nykyisen ja tulevan tidostoformaatin."

  6003 = "KΣytettΣvΣn pakkausohjelman tiedosto ja sen polku"
106002 = "TΣhΣn sinun tΣytyy mΣΣritellΣ .EXE tidosto ja sen hakemisto"+
         "polku, jota aiot kΣyttΣΣ pakkaamiseen."

  6004 = "Selaa..."

  6006 = "TΣydentΣvΣt komentoriviparametrit :"
106007 = "Jos tiedΣt komentoriviparametreja ja haluat lisΣtΣ "+
         "niitΣ kΣyttΣΣksesi pakkausohjelman muita ominaisuuksia "+
         "tai eri laatuasetusta, voit laittaa ne tΣhΣn."

  6008 = "Bittivirta :"
106005 = "TΣhΣn voit valita haluamasi bittivirran, joka mΣΣrittΣΣ "+
         "pakatun kappaleen ΣΣnenlaadun ja tiedoston koon. Jos et tiedΣ "+
         "tΣmΣn vaikutusta, kokeile ensin ainakin 128 kbps bittivirtaa."

  6013 = " Poistetaan WAV-tiedosto pakkaamisen jΣlkeen "
106013 = "EAC:n tΣytyy ensin kopioida kappale pakkaamattomana "+
         "kiintolevylle, ettΣ voisi sy÷ttΣΣ sen pakkausohjelmalle. "+
         "My÷s WAV-tiedosto voidaan sΣilyttΣΣ pakatun tiedoston kanssa "+
         "pakkauksen jΣlkeen, tai se voidaan poistaa kun se on kΣsitelty."

  6009 = " KΣytetΣΣn CRC-tarkistusta "
106009 = "Jotkin pakkausohjelmat voivat tallentaa CRC-tarkistustiedon "+
         "kappaletiedostoon, jotta tiedoston eheys voitaisi tarkistaa "+
         "aina toistettaessa. KΣyttΣmΣllΣ tΣtΣ asetusta pakkausohjelma "+
         "kirjoittaa CRC-tarkistustiedon, mutta monissa pakkausohjelmissa "+
         "on vielΣ bugi, joka laskee vΣΣrΣn tarkistustiedon ja aiheuttaa "+
         "sen, ettΣ soittimet ja toisto-ohjelmat eivΣt vΣlitΣ siitΣ tiedosta."

  6012 = " LisΣtΣΣn ID3-tunniste "
106012 = "MP3 formaattissa on ominaisuus, jonka avulla tiedostoon "+
         "saadaan tallennettua lisΣ tietoja kappaleesta, joita useimmat "+
         "MP3 toisto-ohjelmat ja soittimet osaavat nΣyttΣΣ. TΣmΣ valittaessa, "+
         "EAC lisΣΣ ID3-tunnistetiedot kappaleeseen kopioinnin jΣlkeen."

  6010 = " Korkealaatu"
106010 = "Jotkin pakkausohjelmat tukevat laatuasetusta, joka valitsee "+
         "pakkaako ohjelma paremmalla laadulla vai paremmalla nopeudella."

  6011 = " Heikompilaatu"

  6018 = " Tarkistetaan erillisen ohjelman palautusarvo"
106018 = "Useimmat erilliset ohjelmat osaavat palauttaa virhekoodin "+
         "loputtuaan. TΣtΣ kΣyttΣmΣllΣ EAC tarkistaa "+
         "palautusarvon. Jos pakkaus ei onnistunut tΣydellisesti "+
         "(huono palautusarvo), EAC nΣyttΣΣ varoituksen ja "+
         "nΣyttΣΣ kΣytetyn komentorivin."

  6060 = "MΣΣrittelemΣt÷n pakkausohjelma!"
  6061 = "VΣΣrΣ polku tai ohjelma!"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Kommentti"

 10001 = " KΣytetΣΣn Offset-korjausta pakkauksessa ja purkamisessa "
110001 = "Jotkin pakkausohjelmat eivΣt pakkaa ΣΣnidataa "+
         "tΣydellisesti, vaan tuottavat offset-virheen, "+
         "joten kappaleen alkuun tulee hiljaisuutta ja "+
         "lopusta ne nΣytteet (tai jopa enemmΣnkin) puuttuu."+
         "TΣmΣ voi olla pahasta pakattaessa live esitystΣ, "+
         "koska niitΣ ei voida esittΣΣ ilman taukoa enΣΣ. "+
         "TΣtΣ asetusta kΣytettΣessΣ, tiedosto tΣytetΣΣn "+
         "niin, ettΣ purettaessa tai kuunneltaessa, alku"+
         "perΣisen kuuloinen tiedosto saadaan yleensΣ vielΣ "+
         "aikaiseksi kΣyttΣen offset-korjausta."

 10004 = "Offset-nΣytettΣ"
110002 = "TΣmΣ offset-arvo on purkamiseen. Se pitΣisi olla "+
         "sama samalle pakkausohjelmalle kΣytettΣessΣ samaa pakkaus"+
         "laatua. YleensΣ tunnistat offset -arvon kΣyttΣen "+
         "Offset-tunnistusta alempaa."

 10003 = "Offset-tunnistus..."
110003 = "EAC pystyy tunnistamaan pakkauksen offset-arvon "+
         "pakkausformaatista, jota Windows kykenee purkamaan. "+
         "TΣmΣ pitΣisi kestΣΣ vain muutaman sekunnin."

 10005 = "TΣmΣ ominaisuus tunnistaa offset-arvon valitun "+
         "kodekin tai erillisen pakkausohjelman ja soveltuvan "+
         "purkuohjelman vΣliltΣ."

 10015 = " KΣytetΣΣn LAME:n komentorivi pakkaus- ja purku -ohjelmaa MP3 "+
         "tiedostojen purkuun"
110015 = "Valittuna, EAC kΣyttΣΣ hyvΣkseen LAME ohejlamn purku "+
         "ominaisuutta Fraunhoferin MP3 -kodekin sijaan. "+
         "Jos aiot kΣyttΣΣ LAME:a, sen tΣytyy sijaita EAC:n "+
         "hakemistossa. Jos Fraunhoferin koodekkia ei ole tarjolla, "+
         "kΣytetΣΣn automaattisesti LAME:a purkamiseen (jos on "+
         "asennettuna)."

 10013 = "ID3-tunnisteen kommenttikentΣn rakenne kopioitaessa "

 10009 = " Kirjoitetaan \"Track <kappaleennumero>\" ID3-tunnisteen "+
         "kommenttikenttΣΣn"
110009 = "ID3-tunnistetta kΣytettΣessΣ, voidan kommenttikenttΣΣn "+
         "tallentaa jotain haluamiasi tietoja automaattisesti tiedostoa "+
         "luodessaan. TΣssΣ tapauksessa EAC tallentaa "+
         "kommenttikenttΣΣn kappaleennumeron."

 10010 = " Kirjoitetaan CRC-tarkistus ID3-tunnisteen kommenttikenttΣΣn"
110010 = "EAC kirjoittaa kappaleen CRC-tarkisturivin kommentti"+
         "kenttΣΣn, joka pitΣisi olla sama toisellakin virheett÷mΣllΣ "+
         "kopiointikerralla, muutta tietenkin vain jos kΣytetΣΣn offset"+
         "-korjausta asemalla tai kopioidaan samanmallisella asemalla."

 10012 = " LisΣΣ freedb-tunniste ID3-tunnisteen kommenttikenttΣΣn"
110012 = "TΣtΣ toimintoa kΣytettΣessΣ, EAC lisΣΣ freedb-tunnisteen (8 merkkinen "+
         "heksaluku) ID3-tunnisteen kommenttikenttΣΣn. TΣmΣ voi helpottaa my÷hemmin "+
         "haettaessa kappaleelle albumin tietoja freedb-palvelusta."

 10011 = " Kirjoitetaan seuraava teksti ID3-tunnisteen kommenttikenttΣΣn"
110011 = "TΣtΣ valintaa kΣytettΣessΣ, EAC kirjoittaa aina saman "+
         "tekstin kaikkiin tekemiinsΣ ID3-tunnisteisiin. TΣmΣn tekstin "+
         "voit mΣΣritellΣ alhaalla olevaan kenttΣΣn ja voi olla "+
         "korkeintaan 29-30 merkkiΣ pitkΣ ID3v1 versiossa."

110016 = "TΣmΣ teksti kirjoitetaan kaikkiin ID3-tunnisteiden kommenttikenttΣΣn "+
         "ja voi olla korkeintaan 30 merkin pituinen (V1.0:lla) ja 29 merkkiΣ "+
         "(V1.1:lla). ID3v2-tunnisteille ei ole tekstin pituudella rajoitusta."

 10040 = "Pakkauksen asetukset ovat juuri muuttuneet!\n\n"+
         "Asetukset tΣytyy hyvΣksyΣ ennen offset:n tunnistusta!   "
 10041 = "Ei pakkausta valittuna!    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 -tagi"

 13703 = " KΣytetΣΣn ID3 V1.1-tunnistetta ID3 V1.0-tunnisteen sijaan"
113703 = "Uudemmalla ID3 V1.1 formaatilla voidaan tallentaa "+
         "lisΣksi kappaleennumero levyltΣ ID3 tageihin. "+
         "Useimmat uudet toistimet hyvΣksyvΣt uudemman "+
         "standardin, mutta jos eivΣt, saattaa tunnisteessa "+
         "ilmetΣ outoja merkkejΣ."

 11404 = " LisΣksi kirjoitetaan ID3v2-tunnisteet, kΣyttΣen puskurinkokona"
111404 = "EAC voi kirjoittaa uudemmat ID3v2 tagit. Etuna on "+
         "pitkΣ kappaleennimi ja kappaleen tunnistukset ja on "+
         "my÷s kΣytettΣvissΣ streameissΣ. Huonoinapuolina on "+
         "ensinnΣkin se, ettΣ kΣytettΣessΣ erillistΣ pakkausohjelmaa, "+
         "EAC:n tΣytyy kopioida koko tiedosto uudelleen kiintolevyllΣ "+
         "pakkauksen jΣlkeen. Toinen huonopuoli on se, ettΣ kΣytettΣessΣ "+
         "LAME pakkausohjelmaa, menetetΣΣn LAME tagien mahdollistama "+
         "aito tauoton toisto."

111405 = "Koska ID3v2 tagi kirjoitetaan tiedoston alkuun, on "+
         "hankalaa muokata kertaallen kirjoitettua tagia. "+
         "Voit varata hieman tilaa my÷hempΣΣ tagien muokkausta "+
         "varten. Jos tilaa ei varata, muokkausoperaatio aiheuttaa "+
         "koko tiedoston uudelleenkopioinnin kiintolevyllΣ."

 11406 = "Kt"

 11411 = " KΣytetΣΣn ID3v2.4.0-tunnistetta ID3v2.3.0-tunnisteen sijaan"
111411 = "Valittuna EAC kΣyttΣΣ uudempaa ID3v2-tunnistestandardin "+
         "2.4.0 versiota 2.3.0 version sijaan. TΣstΣ voi aiheutua "+
         "yhteensopivuusongelmia tunnisteiden muokkausohjelmien ja "+
         "soittimien kanssa."

 11403 = " KΣytΣ xx/xx tyyliΣ kappaleen numeroinnissa ID3v2-tunnisteessa (esim. 01/16) "
111403 = "YleensΣ kappaleen numerot tallennetaan ID3v2-tunnisteeseen samoin kuin "+
         "ID3v1:ssΣ, eli vain kappaleen numero tallennetaan siihen. ID3v2:ssa "+
         "voidaan kappaleen numeron lisΣksi tallentaa my÷s levyn kokonaiskappalemΣΣrΣ."+
         "Useimmat ohjelmat tulostavat tiedot kappaleennumero/kokonaismΣΣrΣ muodossa."

 11401 = "Tiedoston nimen rakenne ID3-tunnisteesta"
111408 = "TΣhΣn kenttΣΣn voit mΣΣrittΣΣ kuinka uusi MP3 "+
         "tiedoston nimi muodostetaan ID3-tunnistetietojen "+
         "mukaan. Valitse tunnistetietojen sijainti "+
         "tiedoston nimessΣ. Voit my÷s lisΣtΣ tavallista "+
         "tekstiΣ tiedoston nimiin."

  4481 = "- Kappaleen nimi   (pakollinen)"
  4482 = "- Levyn tai kappaleen artisti"
  4483 = "- Julkaisuvuosi"
  4484 = "- Levyn nimi"
  4485 = "- Kommentti"
  4486 = "- ID3 musiikkityyli"
  4487 = "- Kappaleen numero (ID3 v1.1-tunnisteesta)"

  4490 = "Esimerkiksi : "
104417 = "TΣmΣ on esimerkki, miltΣ tiedoston nimen rakenne "+
         "voisi nΣyttΣΣ. Voit kopioida nΣmΣ asetukset itsellesi "+
         "kΣytt÷÷n alemmaksi."

 11440 = "EpΣkelpo tiedoston nimi !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "LisΣttΣvΣt parametrit Gogo MP3 pakkaus DLL:n"

 14102 = "Ulostulo tila"
114101 = "TΣmΣ parametri antaa muuttaa, kumpaa ulostulo tilaa"+
         "stereo vai monoa kΣytetΣΣn MP3:n pakkauksessa "+
         "Gogo DLL:Σ."

 14103 = "Painotus asetus"
114106 = "Voit halutessasi lisΣtΣ painotusta pakatuille "+
         "MP3:ille. Voit valita kaksi perus painotus tapaa."

 14107 = "Suorittimien mΣΣrΣ"
114108 = "Moniprosessori jΣrjestelmissΣ, Gogo voi alottaa "+
         "pakkaamisen jaettuna useampaan sΣikeeseen. "+
         "TΣmΣ mahdollistaa nopeamman pakkauksen mahdollistaen "+
         "useamman prosessorin ty÷skentelyn samanaikaisesti. Yhden "+
         "prosessorin jΣrjestelmissΣ tΣllΣ asetuksella ei ole merkitystΣ."

 14109 = "VBR laatu"
114110 = "VBR-tilassa voit valita laadun joka vaikuttaa "+
         "suoraan keskimΣΣrΣiseen bittivirtaan, eli "+
         "kΣytΣnn÷ssΣ paremmalla laadulla tulee tiedostoista "+
         "suurempikokoisia. KΣyttΣmΣllΣ laatu 0:a, bittivirrat "+
         "ovat suurimmat. KΣyttΣmΣllΣ laatu 9:Σ, bittivirrat "+
         "ovat pienemmΣt. Gogoa kΣyttΣmΣllΣ, VBR nΣyttΣisi "+
         "toimivan oikein vain kΣytettΣessΣ psyko-akustiikkaa."

 14104 = " KΣytetΣΣn psyko-akustiikkaa "
114104 = "Psyko-akustinen malli auttaa pakkausohjelmaa "+
         "pΣΣttΣmΣΣn mitΣ osia ΣΣni signaalista jΣtettΣΣn "+
         "pois, ettΣ se ei vaikuttaisi kuultavaan ΣΣneen. "+
         "TΣmΣ malli Gogossa on kokeilumielinen versio."

 14105 = " Poistetaan alipΣΣst÷ suodin "
114105 = "Pakkausohjelman sisΣinen alipΣΣst÷ suodin voidaan "+
         "ohittaa, jolloin kaikki taajuudet 22,5 kHz:iin "+
         "asti pakataan. TΣmΣn huonopuoli on siinΣ, ettΣ "+
         "korkeat taajuudet vaativat eniten tarkkuutta ja "+
         "bittivirran tarve on suurempi, ja tΣstΣ johtuen"+
         "pakatun kappaleen ΣΣnenlaatu helposti kΣrsii."

 14180 = "Mid/Side Stereo"

 14190 = "Ei"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "LisΣttΣvΣt parametrit LAME MP3 pakkaus DLL:n"

 14204 = "Ulostulo tila"
114209 = "TΣmΣ parametri antaa muuttaa, kumpaa ulostulo tilaa"+
         "stereo vai monoa kΣytetΣΣn MP3:n pakkauksessa "+
         "LAME DLL:Σ."

 14201 = "Laatu"
114202 = "On mahdollista kΣyttΣΣ eri laatu-asetuksia DLL:ΣΣ "+
         "kΣytettΣessΣ, joka tietenkin vaikuttaa pakkaamis "+
         "nopeuteen."

 14205 = "Suurin VBR bittivirta"
114210 = "LAME:lla on mahdollista mΣΣrΣtΣ suurin bittivirta "+
         "VBR-tilaa kΣytettΣessΣ. TΣmΣ riippuu my÷s millΣ "+
         "bittivirta menetelmΣllΣ aiot pakata, jonka voi "+
         "valita pakkauksen perus ikkunassa. (VBR = Muuttuva "+
         "Bittivirta)"

 14216 = " KΣytetΣΣn VBR-tilaa"
114216 = "VBR-tilassa voit valita kΣytetyn laatuasetuksen, "+
         "mikΣ vaikuttaa kokonais bittivirran "+
         "suuruuteen. KΣyttΣmΣllΣ laatu 0, bittivirrat "+
         "ovat suurimmat. KΣyttΣmΣllΣ laatu 9:Σ, bittivirrat "+
         "ovat pienemmΣt."

114211 = "TΣmΣ arvo mΣΣrittΣΣ perus bittivirran MP3-tiedostolle. "+
         "TΣmΣn etuna on, ettΣ saat sellaisia MP3-tiedostoja joiden "+
         "laatu on melko tasainen."

 14215 = " KΣytetΣΣn ABR-tilaa"
114215 = "ABR-tila ei kΣytΣ kappaleissa tΣysin tasaista laatua, mutta "+
         "kappaletiedostojen keskimΣΣrΣisen bittivirran saa "+
         "mΣΣriteltyΣ tiettyyn tasson melko tarkasti."

114214 = "TΣmΣ arvo mΣΣrittΣΣ keskimΣΣrΣisen bittivirran MP3"+
         "-tiedostoon. TΣmΣn etuna on, ettΣ voidaan arvioida "+
         "ennen pakkaamista tulevan tiedoston koko melko tarkasti."

 14207 = " LisΣtΣΣn CRC-tarkistus "
114207 = "TΣmΣ valinta lisΣΣ pakkauksiin tarkistuarvon, jota "+
         "voidaan kΣyttΣΣ joidenkin pakkausohjelmien kanssa "+
         "tarkistamaan tiedoston eheys. Koska ensimmΣisissΣ MP3 "+
         "pakkausohjelmissa oli ongelmana ilmoittaa vΣΣrΣ CRC, "+
         "nykyiset soittimet yleensΣ eivΣt huomioi sitΣ arvoa ollenkaan."

 14208 = " Kirjoitetaan Xing VBR-tunniste VBR pakkauksiin "
114208 = "TΣtΣ valintaa kΣytettΣessΣ, LAME pakkaaja kirjoittaa "+
         "VBR-tunnisteen tiedoston alkuun, kΣytettΣessΣ VBR- ja "+
         "ABR tiloja. Useat soittimet tunnistavat tΣll÷in "+
         "VBR tiedostot oikein."

 14270 = "0 (Korkea laatu)"
 14271 = "5 (Normaali)"
 14272 = "9 (Korkea pakkausaste)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Tuplakanava"
 14283 = "Pakota Mono"

 14290 = "Normaali laatu"
 14291 = "Matala laatu"
 14292 = "Korkea laatu"
 14293 = "Puhe laatu"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "E-Mail osoitteesi :"
104601 = "Vastaanottaaksesi tai lΣhettΣΣksesi tietoja freedb "+
         "levytietokannan kanssa, tΣytyy sinun kirjoittaa E-Mail "+
         "osoite. TΣtΣ E-Mail osoitetta kΣytetΣΣn virheilmoitusten "+
         "lΣhettΣmiseen."

  6182 = "Freedb-palvelin :"
104602 = "InternetissΣ on useita palvelimia, joita voidaan "+
         "kΣyttΣΣ freedb yhteydessΣ. Jos jokin palvelin ei toimi, "+
         "voit kokeilla toista."

  4605 = "Haetaan aktiivinen freedb-palvelin lista"
104605 = "Jos listan palvelin ei toimi, voit ladata uudemman listan."

  4610 = " KΣytetΣΣn Proxy-palvelinta HTTP yhteyksillΣ "
104610 = "Jos koneesi on palomuurin takana, joka suojaa yhteyttΣsi "+
         "internetistΣ tulevia hy÷kkΣyksiΣ vastaan, sinun luultavasti "+
         "tulee kΣyttΣΣ tΣtΣ Proxy protokollaa."

  4609 = "VΣlityspalvelin :"
104606 = "TΣhΣn tulee VΣlityspalvelimen nimi."

  4608 = "Portti :"
104607 = "KΣytettΣvΣ portin numero tulee laittaa tΣhΣn."

  4613 = " KΣytetΣΣn tunnistusta VΣlityspalvelimelle "
104613 = "Jos palomuurisi/VΣlityspalvelin on suojattu luvattomilta kΣyttΣjiltΣ, "+
         "voit mΣΣrittΣ kΣyttΣjΣnimen ja salasana, jota kΣytettΣn VΣlityspalvelimelle."

  4614 = "VΣlityspalvelimen kΣyttΣjΣnimi :"
104611 = "TΣmΣ on kΣyttΣjΣnimi jota kΣytetΣΣn yhteydellΣ VΣlityspalvelimelle."

  4615 = "VΣlityspalvelimen salasana :"
104612 = "TΣmΣ on salasanasi VΣlityspalvelimelle. Voit jΣttΣΣ "+
         "kentΣn my÷s tyhjΣksi, jolloin EAC kysyy sitΣ "+
         "tarvittaessa. TΣll÷in salasanaa ei tallenneta "+
         "asetuksiin ollenkaan."

  6183 = " Yhteysvirheen sattuessa yirtetΣΣn kysellΣ toiselta palvelimelta "+
         "palvelinlistasta"
106183 = "Joskus freedb kyselyt eivΣt palauta tulosta, koska palvelin voi olla "+
         "ylikuormitettu tai alhaalla. TΣmΣn tapaisissa ongelmatilanteissa EAC voi "+
         "yrittΣΣ automaattisesti suorittaa kyselyn muilta freedb palvelimilta, ja "+
         "hakea levyn tiedot vaikka valitsemasi ei toimisi."

  6190 = "Kelvoton E-mail osoite!"
  6191 = "Kelvoton palvelimen osoite!"
  6192 = "VΣlityspalvelimen tiedot puuttuvat!"
  6193 = "VΣlityspalvelimen kΣyttΣjΣnimi puuttuu!"
  6194 = "Kelvottomat tiedot VΣlityspalvelimesta!"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Paikallinen freedb"

  9801 = " KΣytetΣΣn paikallista freedb tietokantaa "
109801 = "Voit tallentaa freedb-tietoja kiintolevyllesi. Tiedot "+
         "tallennetaan akluperΣisenΣ freedb formaattina."

  9804 = "Paikallisen freedb:n hakemisto :"
109805 = "TΣhΣn voit mΣΣrittΣΣ polun hakemistolle, jonne freedb "+
         "tiedot tallennetaa."

  9806 = "Selaa..."

  9803 = " Windowsin freedb-tiedostoformaatti"
109803 = "TΣtΣ ominaisuutta kΣytettΣessΣ, EAC tallentaa Windows:lle "+
         "optimoidun version tietokannasta, jolloin kaikkia tietoja "+
         "ei laiteta omaan tiedostoonsa. TΣmΣ sΣΣstΣΣ kiintolevytilaa."

  9802 = " Unix freedb-tiedostoformaatti"
109802 = "Kun tΣmΣ on valittuna, kΣytetΣΣn Unix freedb-formaattia, "+
         "jolloin jokaisen levyn tiedot tulevat omiin tiedostoihinsa. "+
         "TΣtΣ vaihtoehtoa kΣytettΣessΣ, suuri tietokanta vanhalla "+
         "tiedostojΣrjestelmΣllΣ tuhlaa kiintolevytilaa."

  9807 = "Windows:n freedb-tiedostoformaatti on parempi FAT16 ja "+
         "vanhemmille tiedostojΣrjestelmille. Unix tiedosto formaatti "+
         "tekee oman tiedoston jokaisen levyn tietoja varten."

  9891 = "Valitse hakemisto tietokannalle"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "ViedΣΣn"

 14605 = "Tietokantaan vietΣvien rivien rakenne"
114601 = "TΣllΣ voidaan mΣΣritellΣ, minkΣlaiseen muotoon "+
         "tiedot tallennetaan vietΣessΣ ne omaan "+
         "tietokantatiedostoon. Jotkut tietokannat ottavat "+
         "tekstin erilliasten elementtejΣ erottavien merkkien "+
         "vΣlistΣ, joten voit mΣΣrittΣΣ kaikki erotinmerkit "+
         "itse."

 14603 = "- Kappaleen kesto"
 14606 = "- Tabulaattori merkit"

 14690 = "Kelvoton vienti rivi!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editori"

  8501 = " Seurataan kohtaa ΣΣntΣ toistettaessa "
108501 = "Valittuna aaltomuodon nΣytt÷ vierittyy automaattisesti "+
         "toistettavan ΣΣnen mukana. TΣmΣ kuluttaa prosessori tehoa "+
         "hieman enemmΣn, joten jos ΣΣni ei kuulu yhtenΣisenΣ, sinun "+
         "kannattaa poistaa tΣmΣ valinta kΣyt÷stΣ."

  8508 = " TehdΣΣn aaltomuoto profiili kiintolevylle "
108508 = "EAC voi tehdΣ profiilin tiedostosta kiintolevylle, "+
         "jota kΣyttΣmΣllΣ ΣΣni tiedosto aukeaa editoriin paljon "+
         "nopeammin, kun tiedostoa aukaistaan uudelleen. "+
         "TΣmΣ tietenkin kuluttaa hieman enemmΣn kiintolevytilaa."

  8509 = " Tuplataan kanavat mono toistossa "
108509 = "Jos editorissa toistetaan vain yhtΣ ΣΣnikanavaa, voidaan "+
         "toimia kahdella eri tavalla. EnsinmmΣinen vaihtoehto on, "+
         "ettΣ vasenta tai oikeaa, kanavaa toistettaessa voidaan toinen "+
         "kanava pitΣΣ hiljaisena. Toinen vaihtoehto on, ettΣ valittu "+
         "kanava toistetaan my÷s toisella kanavalla, jolloin toisto "+
         "tapahtuu monona molemmilla kanavilla."

  8515 = " KΣytetΣΣn RAM-muistia vΣliaikaisen datan tallennukseen"
108515 = "EAC voidaan asettaa kirjoittamaan vΣliaikasta dataa vain "+
         "koneen RAM-muistiin, eikΣ kiintolevylle. TΣmΣ nopeuttaa "+
         "kΣsittelyaikoja huomattavasti useimmissa tapauksissa. "+
         "Huonona puolena on, ettΣ vain sellaisia tiedostoja voidaan "+
         "kΣsitellΣ, jotka mahtumaan muistiin kokonaan. Joten muun "+
         "muassa levyn imagen kΣsittely ei onnistu useimmilla koneilla."

  8516 = " KΣytetΣΣn vΣliaikaistiedostoa kiintolevyllΣ"
108516 = "EAC sΣilyttΣΣ vΣliaikaisia tietoja kiintolevyllΣ, valitussa "+
         "hakemistossa. Varmista, ettΣ kiintolevyllΣ on riittΣvΣsti "+
         "vapaata tilaa koko kΣsiteltΣville tiedostoille."

  8510 = "Temp-hakemisto : "
108511 = "─Σni tiedoston kΣsittely vaatii hakemiston vΣliaikaisille "+
         "tiedostoille. Tiedosto tΣytyy tallentaa, ettΣ tehdyt muutokset "+
         "vaikuttavat alkuperΣiseen tiedostoon. TΣhΣn voit mΣΣritellΣ "+
         "hakemiston nΣille vΣliaikaistiedostoille."

  8512 = "Selaa..."

  8513 = "Vapaata tilaa jΣljellΣ Temp-asemalla :"

  8517 = " Sallitaan peruminen"
108517 = "─Σni editori voi tallentaa kaikki tehdyt muutokset, ettΣ "+
         "ne olisi my÷s mahdollista perua. KΣyttΣΣksesi tΣtΣ toimintoa, "+
         "sinun tΣytyy valita tΣmΣ asetus ja mΣΣrittΣΣ hakemisto, jonne "+
         "tiedot tallennetaan."

  8503 = "Perumis hakemisto :"
108504 = "Peruaksesti ΣΣneen tekemiΣsi muutoksia, tΣytyy muutoksista "+
         "tallentaa tietoja kiintolevylle. TΣhΣn voit valita hakemiston, "+
         "jossa nΣitΣ tietoja sΣilytetΣΣn kΣsittelyn aikana."

  8505 = "Selaa..."

  8506 = "Vapaata tilaa jΣljellΣ perumis asemalla :"

  8590 = "Valitse hakemisto perumistiedostolle"
  8591 = "Valitse hakemisto Temp-tiedostolle"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Vertailu"

  9301 = " SelvitetΣΣn eroavaisuudet tarkemmin "
109301 = "KΣytettΣessΣ WAV-vertailua, EAC voi etsiΣ paljon tarkemmin "+
         "yhtΣlΣiset osuudet kahdesta tiedostosta. TΣstΣ voi seurata "+
         "paljon pidemmΣt vertailujen kestoajat."

  9302 = "TΣmΣ valinta tekee kahden WAV-tiedosto vertailusta paljon "+
         "tarkemman. Toisaalta tΣmΣ hidastaa vertailua, tekemΣllΣ laskennasta "+
         "erittΣin hitaan, jos tiedostot sisΣltΣvΣt paljon eroavaisuuksia."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Nauhoitus"

 10201 = " dB-taso mittareita ei kΣytetΣ nauhoittaessa "
110201 = "Hitaammalla koneella voit poistaa taso mittarit kΣyt÷stΣ "+
         "ΣΣnityksen ajaksi. TΣmΣ vΣhentΣΣ prosessoritehon kulutusta "+
         "huomattavasti."

 10202 = " YritetΣΣn vapauttaa muistia ennen silmukkanauhoitusta "
110202 = "Silmukkanauhoitus varaa puskurin muistista silmukan dataa "+
         "varten. Windows ei aina vapauta varattua tilaa vΣlitt÷mΣsti, "+
         "vaan vain tarpeen mukaan. EAC voi pakottaa Windowsin vapauttamaan "+
         "mahdollisimman paljon muistia saadakseen mahdollisimman paljon "+
         "muistia nauhoituksen kΣytt÷÷n."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Tervetuloa"

 15001 = "Tervetuloa EAC:n asetusvelhoon!"
 15003 = "TΣmΣ velho opastaa sinua perus asetusten kanssa. Kaikki "+
         "vΣlttΣmΣtt÷mΣt asetukset kΣsitellΣΣn, ettΣ saisit asemasi "+
         "ja haluamasi pakkausominaisuudet sΣΣdettyΣ mieleisiksi."

 15004 = "Jos haluat sΣΣtΣΣ asetukset kΣsin, voit keskeyttΣΣ tΣmΣn "+
         "velhon milloin haluat, jolloin asetukset eivΣt muutu."

 15005 = "EnsimmΣisenΣ sΣΣdetΣΣn sinun CD-asemille asetukset mieleisiksi, "+
         "riippuen haluatko kopioinnista tarkemman, vai nopeamman ja "+
         "vΣhemmΣn tarkan. Toisena asetetaan erilliset pakkausohjelmat, "+
         "kuten esimerkiksi LAME."

 15006 = "Kaikki muut asetukset asetetaan oletusarvoihin, jotka "+
         "toimivat useimmilla koneilla. Jos ilmenee jotain ongelmia, "+
         "voit muokata tarvittavia asetuksia my÷hemmin."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "CD-ROM valinta"

 15102 = "EAC aloittaa nyt CD-ROM-asemiesi asetusten hakemisen. "+
         "Valitse ensin asemat, joita haluat kΣyttΣΣ kopioimiseen. "+
         "Jos et vielΣ tiedΣ mitΣ asemaa aiot kΣyttΣΣ lukemiseen, anna "+
         "EAC:n hakea asetukset kaikkiin asemiisi."

 15112 = "Seuraavassa vaiheessa EAC hakee asetuksia jokaiseen asemaan "+
         "yksi kerrallaan. EAC saattaa pyytΣΣ joissakin tapauksissa asettamaan "+
         "ΣΣnilevyn johonkin asemaan."
 15103 = "EAC tunnisti seuraavat CD-asemat koneestasi. Valitse asemat, joihin "+
         "haluat EAC:n hakevan asetukset automaattisesti."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Kopioinnin asetukset"

 15210 = "EAC sΣΣtΣΣ nyt CD-aseman"
 15211 = "Riippuen mitΣ haluat, EAC voi tarjota useita tiloja. "+
         "Voit valita nopeuden ja tarkkuuden vΣliltΣ. Vain tarkka "+
         "Secure-tila tarjoaa virheentunnistusta ja korjausta varmennetulla "+
         "tuloksella, estΣen virheitΣ ΣΣnessΣ."
 15212 = "MitΣ haluaisit tΣlle asemalle?"
 15205 = " Tarkkaa tulos on tΣrkeΣ"
 15206 = " Nopeus on tΣrkeΣ"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Ominaisuus tietokanta"

 15302 = "EAC on l÷ytΣnyt aseman omasta ominaisuus tietokannastaan "+
         "ja voi kΣyttΣΣ seuraavia asetuksia asemalle."
 15303 = "Accurate stream : "
 15304 = "VΣlimuisti ΣΣnelle :"
 15305 = "C2-virhetiedot :"
 15311 = "Vaikka testi osoitti C2 ominaisuudesta, aseman oikeasta C2 "+
         "tuesta ei ole vahvistettua tietoa. TodennΣk÷isesti asema "+
         "ei tue sitΣ (tai tukee vΣΣrin). EAC poistaa C2 ominaisuuden "+
         "kΣyt÷stΣ."

 15309 = " KΣytetΣΣn nΣitΣ tietoja aseman asetuksissa"
 15310 = " Tiedot eivΣt nΣytΣ luotettavilta. Tunnista asetukset asemalleni"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Ominaisuuksien tunnistus"

 15402 = "EAC koitta nyt tunnistaa asetuksia asemallesi. TΣhΣn testiin "+
         "tarvitaan puhdas ja naarmuton ΣΣnilevy asemaan."

 15404 = "TΣmΣ testi kestΣΣ noin 1-4 minuuttia. Jos kaikki tulokset "+
         "nΣytetΣΣn vΣlitt÷mΣsti, todennΣk÷isesti testi ei toiminut "+
         "oikein. TΣssΣ tapauksessa kΣytΣ <Takaisin> painiketta alhaalta "+
         "ja yritΣ uudelleen."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Ominaisuuksien tulos"

 15502 = "EAC on l÷ytΣnyt nΣmΣ asetukset asemallesi. Jos olet kokenut "+
         "kΣyttΣjΣ ja epΣilet ettΣ asetukset ovat vΣΣrΣt kokeile eri "+
         "asetuksia aseman asetuksista tΣlle asemalle."

 15511 = "Tunnistus olisi pitΣnyt kestΣΣ noin 1-4 minuuttia. "+
         "Jos tulokset nΣkyivΣt vΣlitt÷mΣsti, todennΣk÷isesti "+
         "jotain meni pieleen. KΣytΣ <Takaisin> painiketta ja "+
         "yritΣ uudelleen."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "VΣlimuisti ΣΣnelle :"
 15506 = "C2-virhetiedot :"

 15503 = "C2-virhetietojen testi ei kerro, onko toimiiko C2 "+
         "oikein ja hy÷dyllisesti. TΣtΣ tietoa varten tarvitaan "+
         "lisΣΣ testejΣ (aseman asetuksista) ja poistetaan nyt "+
         "kΣyt÷stΣ."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Aseman luokitus"

 15601 = "Onneksiolkoon!"
 15602 = "EAC on nyt sΣΣtΣnyt asemasi haluamiisi asetuksiin."

 15603 = "Valituista asemista EAC on katsonut, ettΣ asemat antavat "+
         "seuraavassa jΣrjestyksessΣ parhaan kopiotuloksen ja "+
         "valitsee ensimmΣisen niistΣ oletusasemaksi. Tietenkin on "+
         "jΣrkevΣΣ itse kokeilla my÷s toisia asemia, jos jokin niistΣ "+
         "toimisi sinulla paremmin. JΣrjestys ei vΣlttΣmΣttΣ pidΣ "+
         "kΣytΣnn÷ssΣ paikkaansa."
 15605 = "Paras asema :"
 15606 = "2. paras :"
 15607 = "3. paras :"
 15608 = "4. paras :"
 15609 = "5. paras :"
 15610 = "6. paras :"
 15611 = "7. paras :"
 15612 = "8. paras :"
 15613 = "(*) : Pudotettu Burst -tilan kΣyt÷n vuoksi"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Pakkausohjelman asetukset"

 15750 = "Nyt voidaan asentaa erillinen LAME pakkausohjelma, ettΣ "+
         "voidaan pakata MP3 tiedostoja sujuvasti. Voit tietenkin "+
         "pakata ΣΣntΣ monilla eri pakkausohjelmilla EAC:ss, kuten "+
         "Fraunhofer MP3 kodekilla, FAAC AAC kodekilla ja monilla "+
         "muilla. Ne vain tΣytyy olla erikseen asennettuna koneellasi."

 15604 = " Asennetaan ja sΣΣdetΣΣn erillinen LAME.EXE pakkausohjelma"
 15751 = "Huomaa : LAME ohjelman voi ladata monilta eri "+
         "sivustoilta. TΣssΣ asetusvelhossa oletetaan, ettΣ "+
         "sinulla on vΣhintΣΣn versio 3.90 tai uudempi LAME "+
         "pakkausohjelmasta, jonka saa ladattua alla olevilta "+
         "sivustoilta."

 15752 = "Huomaa, ettΣ emme ole vastuussa listattujen sivustojen "+
         "sisΣll÷stΣ. NiillΣ voi olla jotain laitonta, tai voivat "+
         "sisΣltΣΣ patentoituja algoritmejΣ asumastasi maasta riippuen."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME asetukset"

 15701 = "Ensin tΣytyy asentaa LAME.EXE jonnekin "+
         "haluamaasi hakemistoon. LAME:n hakemisto ja "+
         "EXE tiedosto tΣytyy mΣΣritellΣ EAC:lle. "+
         "Voit selata kiintolevyΣsi kΣyttΣmΣllΣ <Selaa> painiketta."
 15802 = "Jos juuri asensit uuden version LAME.EXE:stΣ, voit mennΣ "+
         "<Takaisin> ja antaa EAC:n etsiΣ sitΣ automaattisesti uudelleen."

 15703 = "Pakkausohjelma :"
 15704 = "Selaa..."

 15705 = " KΣytetΣΣn LAME:n perusasetuksia"
 15706 = " KΣytΣ suositeltuja asetuksia (Hydrogen Audio foorumilta)"
 15801 = "KΣytettΣessΣ Hydrogen Audio keskustelufoorumin asetuksia voit valita "+
         "matalan- tai korkean laadun vΣliltΣ EAC:n pakkausasetuksista. Matalan "+
         "laadun profiili on ABR 128 kbit/s ja korkean laadun asetus on VBR noin 196 "+
         "kbit/s."

 15707 = " Annetaan EAC:n luoda ID3-tunnisteet (ID3V1.1 ja ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb asetukset"

 15901 = "Nyt voidaan asettaa freedb asetukset. freedb on "+
         "Internet palvelu, josta saa ladattua CD-levyille tietoja "+
         "kuten albumin nimi ja kappaleiden nimet. KΣyttΣmΣllΣ freedb:tΣ, "+
         "EAC voi automaattisesti hakea nΣmΣ tiedot asetetusta levystΣ."

 15902 = "Jos levyn tietoja ei l÷ydy tietokannasta, olisi suositeltavaa, "+
         "ettΣ lisΣisit ne kΣsin EAC:hen ja lΣhettΣisit ne sen jΣlkeen "+
         "freedb palveluun."

 15905 = "E-Mail osoitteesi :"
 15906 = "(jos jΣtΣt tΣmΣn tyhjΣksi, tΣtΣ palvelua oteta nyt kΣytt÷÷n, "+
         "mutta voit muuttaa sen my÷hemmin freedb asetuksista)"
 15904 = "Jos yhteytesi on Proxy:n tai palomuurin takana, saatat joutua "+
         "asettamaan joitakin lisΣasetuksia freedb asetuksiin kΣsin."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Valmis"

 15952 = "Valmis!"
 15953 = "EAC:n perustoiminnot on nyt asetettu. NΣmΣ sΣΣd÷t "+
         "eivΣt kata kaikkia EAC:n asetuksia ja voit sΣΣtΣΣ niitΣ "+
         "tarkemmin asetusvalikoiden kautta. Useimmissa asetuksissa "+
         "on ty÷kaluvihjeet, jotka selventΣvΣt toimintoja tarkemmin."
 15804 = "TehdΣksesi EAC:stΣ helpomman kΣytettΣvΣn alottelioille, "+
         "voidaan vaativimmat asetukset piilottaa. Jos et "+
         "tunne termejΣ, kuten DAE, vΣlit, indeksi ja offset, "+
         "kannattaa sinun kΣyttΣΣ aloittelija tilaa."

 15805 = " Olen aloittelija. Tee asetuksista mahdollisimman helpot"
 15806 = " Olen kokenut kΣyttΣjΣ. Haluan mΣΣrittΣΣ kaikki asetukset"
 15951 = "(Voit muuttaa tΣtΣ asetusta milloin haluat EAC:n asetuksista)"
 15803 = "Toivottavasti ensimmΣiset asekeleet ΣΣnen kopioinnissa "+
         "ovat helpommat ja turvallisemmat. Jos kohtaat muita "+
         "ongelmia, kerro niistΣ EAC:n keskustelufoorumeilla, "+
         "jossa kaikenlaiset ongelmat EAC:n kanssa pyritΣΣn ratkaisemaan."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Exact Audio Copy"

  1004 = "Lailliset huomautukset"

  1005 = "TΣmΣ ohjelma on \"Cardwarea\"."
  1006 = "Voit lukea lisΣΣ tietoa Cardwaresta tarkemmin dokumenteista."
  1007 = "TΣtΣ ohjelmaa saa kopioida yksityiskΣytt÷÷n. "+
         "TΣtΣ ei saa levittΣΣ kaupallisissa levityksissΣ mukana, "+
         "kute Shareware CD-ROM:ien mukana, jne. Ilman lupaa."
  1008 = "LisΣΣ laillisista tiedoista, lue kappaleet dokumenteista."
  1009 = "LisΣtyt grafiikat : Matija Krnic"
  1010 = "Musiikki levyjen tiedot internetistΣ freedb vapaa internet "+
         "musiikki tietokanta."

  1002 = "EAC sisΣltΣΣ joissakin versioissa CDRDAO CD-kirjoittajan. SisΣlletyt "+
         "binaarit ovat kΣΣnnetty muokkaamattomasta alkuperΣisestΣ versiosta. "+
         "LΣhdekoodit l÷ytyvΣt seruaavasta osoitteesta: "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO vaatii Cygwin emulointi tason. SiitΣ on kΣytetty muokkaamatonta "+
         "versiota ja sen lΣhdekoodit l÷ytyvΣt seuraavasta osoitteesta: "+
         "http://www.cygwin.com/"

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Varoitus"

 13601 = "EAC aloittaa automaattisesti kopioinnin"
 13603 = "sekunnin kuluttua!"
 13602 = "<Peruuta> painikkeella voidaan estΣΣ automaattinen kopiointi "+
         "ja poistaa automaattinen kopiointi tΣltΣ kerralta."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Tietokannan selailu"

  5310 = "Lista kaikista tietokannan levyistΣ"

  5302 = "Laajennettu"
  5307 = "Leikep÷ytΣ"
  5305 = "LisΣΣ levy"
  5304 = "Poista levy"
  5320 = "Eri mΣΣrΣ kappaleita"
  5321 = "Kaikki tiedot tΣltΣ levyltΣ poistetaan!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?"
  5322 = "Valitse lisΣttΣvΣ levy"
  5323 = "Valitse poistettava levy"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R kapasiteetti"

 12520 = "Nimelliskapasiteetti :"
 12521 = "Ylipolttokapasiteetti :"
 12522 = "Valmistaja :"
 12523 = "Median tunnus :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektoreita"
 12526 = "- Mt"
 12528 = " min"
 12527 = " sektoreita"
 12529 = " Mt"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "CD-kirjoitus asetukset"

 13803 = "Kirjoitusnopeus :"
 13804 = "Kirjoitus tila :"
 13805 = "Lopetus tila :"
 13802 = " Poistetaan image tiedosto polton jΣlkeen "
 13801 = " KysytΣΣn ennen varsinaista kirjoitusta "
 12609 = "TehdΣΣn siitΣ"
 13820 = "Lopeta levy"
 13821 = "JΣtΣ levy auki"
 13822 = "Ei testikirjoitusta"
 13823 = "Vain testikirjoitus"
 13824 = "TyhjΣΣ CD-R/CD-RW-levyΣ ei l÷ytynyt asemasta!  Haluatko yrittΣΣ uudelleen?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Levyn tiedot"

 12120 = "KΣytetty tila :"
 12121 = "Vapaa tila :"
 12122 = "Kapasiteetti :"
 12123 = "SisΣll÷n tyyppi :"
 12124 = "Levyn tila :"
 12125 = "Levyn valmistaja :"
 12126 = "Kirjoitus menetelmΣ :"
 12130 = "TyhjΣ"
 12131 = "Avaa Sessio"
 12132 = "Valmis"
 12133 = "CD-DA tai CD-ROM"
 12134 = "Ei levyΣ asemassa"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Levyn tiedot"

 13405 = "Levyn nimi"
  3703 = " Kokoelmalevy "
  3709 = "Levyn artisti"
 13401 = "Levyn UPC"
 13420 = "UPC tΣytyy sisΣltΣΣ 13 merkkiΣ!"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Levyn sommittelu editori"

 12209 = "KΣytetΣΣn CD-R-asemaa"
 12219 = "Asetukset..."
 12203 = "Graafinen levyn ulkoasu"
 12211 = "Raita : "
 12212 = "Indeksi : "
 12213 = "Aika : "
 12201 = "Levyn ulkoasu"
 12202 = "KΣytetyt tiedostot"
 12220 = "Nimi"
 12221 = "Tiedosto nro."
 12222 = "Raita"
 12223 = "Indeksi"
 12224 = "Tarkka sijainti"
 12225 = "Suhteellinen sijainti"
 12226 = "Pituus"
 12228 = "Tiedostonimi"
 12229 = "Ei mitΣΣn"
 12230 = "Tiedoston avausvirhe"
 12231 = "Seuraavia tiedostoja ei hyvΣksytty ΣΣnilΣhteinΣ :"
 12232 = "Raita "
 12233 = "Haluatko varmasti lopettaa tallentamatta CUE-tiedostoa?  "
 12234 = "LisΣtΣΣn tiedostot indeksi 1:ksi"
 12235 = "Tiedosto "
 12236 = "\n\non jo nykyisellΣ ulkoasulla! Haluatko varmasti "+
         "lisΣtΣ sen?    "
 12237 = "LisΣtΣΣn tiedostot uudeksi indeksiksi"
 12238 = "LisΣtΣΣn tiedostot indeksi 0:ksi"
 12239 = "Ei valittuja indeksejΣ!"
 12240 = "Uuden ulkoasun luonti poistaa nykyisen!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?    "
 12241 = "Tallenna CUE-tiedosto"
 12242 = "TΣmΣn CD-RW-levyn tyhjennys poistaa kaiken tiedon siltΣ!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?    "
 12243 = "CD-RW-levyΣ ei ole asetettu asemaan!"
 12244 = "Vain yhtΣ virtaa on mahdollista siirtΣΣ!"
 12245 = "Ei mitΣΣn valittuna!"
 12246 = "Asemassa ei ole kirjotettavaa levyΣ!  "
 12247 = "Kopio levystΣ on otettu. Haluatko kirjoittaa sen levylle??"
 12248 = "CUE-tiedoston avaaminen poistaa nykyisen ulkoasun!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?    "
 12249 = "Lataa CUE-tiedosto"

 12250 = "Liian paljon tietoja CD-tekstieissΣ!\n\n"+
         "CD-tekstit voivat sisΣltΣΣ vain noin 3 kt tietoa. \n\n"+
         "CD-tekstejΣ on lyhennettΣvΣ nykyisestΣ.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "CUE sijainnin muutos"

 14510 = "Raita :"
 14511 = "Indeksi :"
 14512 = "Ajan kohta :"
 14520 = "Ajan merkintΣ ylittyy edellisen aikamerkinnΣn kanssa!"
 14521 = "Aika formaatti ei ole oikea!"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Poistaminen"

  5105 = "Poistetaan levyn tiedot"
  5104 = "Kaikki tiedot levyltΣ poistetaan!"
  5106 = "Perusnimi :"
  5120 = "Laittomia merkkejΣ tiedostonnimessΣ"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "WAV vertailu"

  9205 = "Varsinainen WAV-tiedosto"
  9206 = "WAV-tiedosto : "
  9207 = "Virhetyyppi "
  9208 = "Sijainti"
  9209 = "Virhetyyppi"
  9210 = "Sijainti"
 11101 = "Korvataan"
 11120 = "  puuttuva nΣyte"
 11121 = "  puuttuvat nΣytteet"
 11122 = "  toistuva nΣyte"
 11123 = "  toistuvat nΣytteet"
 11124 = "eroavat nΣytteet"
 11126 = "Korvataan"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "SiirΣ"

  4703 = "Levyn tunnistus"
  4704 = "YhdistetΣΣn freedb"
  4710 = "Tila :"
  4702 = " YhdistetΣΣn internettiin..."
  4720 = "VΣΣrΣ palvelimen osoite"
  4721 = " Valmis"
  4722 = " Peruutettu"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Kopioidaan ΣΣnidataa"

   833 = "Kopioidaan valittu alue"
   813 = "Tiedostonnimi :"
   815 = "Tilanne"
  2510 = "Raita"
  2511 = "Nopeus"
  2512 = "Aika"
  2513 = "Arvioitu kesto"
  2514 = "Tila"
  2515 = "Virheenkorjaus :"
  4313 = " Sammutetaan kone kopioinnin jΣlkeen "
  2520 = "Testataan ΣΣnidataa"
  2521 = "Testi raita"
  2522 = "Raita  :"
  2523 = "Haluatko varmasti keskeyttΣΣ kopioinnin?"
  2524 = "     Keskeytetty - Odotetaan erillistΣ pakkausohjelmaa"
  2525 = "Haluatko varmasti ohittaa tΣmΣn kappaleen?"
  2526 = "     Ohitettu - Odotetaan erillistΣ pakkausohjelmaa"
  2527 = "     Ohitettu kappale"
  2528 = "Kopiointi keskeytetty"
  2529 = "Kopiointi suoritettu"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Alue kopiointi"

 1420 = "Valitse aloituskohta"
 1419 = "Valitse lopetuskohta"
 1407 = "Osa :"
 1409 = "Raita :"
 1411 = "Suhteellinen ajankohta : "
 1432 = "Katkotaan vΣli"
 1440 = "Katkotaan raita"
 1425 = "Toisto kohta :"
 1402 = "Todellinen kesto :"
 1401 = "Todellinen tilavaatimus : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "DC Offset-korjaus"

 11010 = "Vasen kanava"
 11011 = "Oikea kanava"
 11006 = "Arvot"
 11005 = "Tunnistus"
 11020 = "DC Offset-tunnistus"
 11021 = "Tunnistetaan DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Korkein dB huipputaso"

 10304 = "Toista"
 10320 = "Wav ΣΣni on toisen ohjelman kΣyt÷ssΣ"
 10321 = "Wav ΣΣni MCI virhe"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Aseman C2-ominaisuuden testi"

 13110 = "Tunnistetaan C2-ominaisuutta"
 13111 = "Tila :"
 13101 = " EtsitΣΣn C2-virheitΣ..."
 13112 = "Tilanne :"
 13113 = "Huomioi :"
 13114 = "TΣhΣn testiin tarvitaan huonokuntoinen levy (Esim. "+
         "mahdollisimman naarmuinen). EAC yrittΣΣ paikantaa "+
         "ainakin yhden virhekohdan. Jos asema tukee "+
         "C2-ominaisuutta, sen pitΣisi ilmoittaa jos levyllΣ on "+
         "C2-tyypin virheitΣ."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Pakkauksen nΣyte Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Tunnistetaan..."
 10120 = "Valmis"
 10121 = " ─Σnitietoa ei l÷ytynyt!"
 10122 = " Virhe pakkauksessa tai purkamisessa!"
 10123 = " Testitiedostoa ei voitu luoda!"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analysoidaan"

  3609 = "Tunnistetaan raidan esivΣlejΣ"
  3601 = "Raita 1"
  3610 = "Raita"
  3611 = "Tunnistetaan vΣlejΣ"
  3612 = "Tunnistetaan raidan indeksejΣ"
  3613 = "Indeksi"
  3614 = "Tunnistetaan IndeksejΣ"
  3615 = "Tunnistetaan UPC/ISRC"
  3616 = "Tunnistetaan UPC"
  3617 = "ISRC-raita "
  3618 = "Tunnistetaan ISRC:t"
  3619 = "Analysoidaan sessio erottimia"
  3620 = "Analysoidaan Lead-Out"
  3621 = "Tunnistetaan ulkoasu"
  3622 = "Tunnistetaan raidat"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Kirjoitusominaisuudet"

 13010 = "Tunnistetaan kirjoitusominaisuuksia"
 13011 = "UPC/ISRC-tuki :"
 13012 = "CD-tekstituki :"
 13020 = " Keskeytetty"
 13021 = " Ei"
 13022 = " KyllΣ"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Kaiku asetukset"

 11710 = "Kaiku viive"
 11711 = "Kaiku voimakkuus"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "CUE -tiedoston muokkaus"

 13920 = "Virhe CUE-tiedostossa!\n\n"
 13921 = "Tiedoston lukuvirhe"
 13922 = "Tiedostoa ei l÷ytynyt : "
 13923 = "Tiedoston avausvirhe"
 13924 = "Ei riittΣvΣsti tietoja, rivillΣ "
 13925 = "Liikaa tietoja, rivillΣ "
 13926 = "CATALOG-arvo on vΣΣrΣn pituinen, rivillΣ "
 13927 = "FLAGS:a voidaan kΣyttΣΣ vain kerran TRACK ja INDEX "+
         "rivien vΣlillΣ, rivillΣ "
 13928 = "Tuntematon FLAGS arvo havaittu, rivillΣ "
 13929 = "ISRC-arvo on vΣΣrΣn mittainen, rivillΣ "
 13930 = "ISRC-arvo sisΣltΣΣ laittomia merkkejΣ, rivillΣ "
 13931 = "TRACK-arvoa ei ole mΣΣritetty ISRC:lle, rivillΣ "
 13932 = "VΣΣrΣ aikaformaatti, rivillΣ "
 13933 = "PREGAP arvo tΣytyy olla mΣΣritettynΣ TRACK-arvon perΣΣn, "+
         "rivillΣ "
 13934 = "FILE-tietoa ei ole mΣΣritetty ennen PREGAP:ia, rivillΣ "
 13935 = "TRACK-tietoa ei ole mΣΣritetty ennen PREGAP:ia, riviilΣ "
 13936 = "PREGAP:ia voidaan kΣyttΣΣ vain ennen tiedoston "+
         "INDEX-arvoa, rivillΣ "
 13937 = "raidan POSTGAP pitΣΣ olla kaikkien INDEX:ien jΣlkeen, "+
         "rivillΣ "
 13938 = "Vain yksi POSTGAP TRACK arvo kohden, rivillΣ "
 13939 = "TRACK ei ole mΣΣritettynΣ ennen POSTGAP komentoa, rivillΣ "
 13940 = "VΣΣrΣ INDEX-numero, rivillΣ "
 13941 = "INDEX-arvoa tΣytyy lisΣtΣ yhdellΣ, rivillΣ "
 13942 = "INDEX:ejΣ ei sallita POSTGAP:in jΣlkeen, rivillΣ "
 13943 = "Sijainnit tΣytyy olla nousevassa jΣrjestyksessΣ, rivillΣ "
 13944 = "EnsimmΣinen FILE:n INDEX tΣytyy olla 00:00:00, rivillΣ "
 13945 = "FILE-tietoa ei ole mΣΣritetty tΣlle INDEX:lle, rivillΣ "
 13946 = "INDEX-sijainti FILE:n lopun jΣlkeen, rivillΣ "
 13947 = "EnsimmΣinen raidan INDEX tΣytyy olla joko 0 tai 1, rivillΣ "
 13948 = "VΣΣrΣ TRACK-arvo, rivillΣ "
 13949 = "TRACK-arvo tΣytyy vΣhentΣΣ yhdellΣ, rivillΣ "
 13950 = "Ei ΣΣniraita, rivillΣ "
 13951 = "Ainoastaan \"WAV\" ja \"MP3\" formaatteja tuetaan, rivillΣ "
 13952 = "Tiedostoa ei l÷ydy, rivillΣ "
 13953 = "TiedostotyyppiΣ ei tueta, rivillΣ "
 13954 = "Tuntematon avainsana, rivillΣ "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Leyvn tiedot"

  3711 = "Levyn nimi"
  3712 = "Julkaisuvuosi"
  3713 = "Yleinen musiikkityyli"
  3714 = "Tarkempi musiikkityyli"
  3710 = "Laajennettu"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "CUE-tiedoston ote"

 14401 = "Lista CUE-pisteistΣ"
 14407 = "Raita"
 14408 = "Indeksi"
 14409 = "Aika"
 14404 = "Poista"
 14406 = "MΣΣritΣ aika"
 14405 = "Muokkaa aikaa"
 14402 = "Sulje"
 14420 = "EnsimmΣinen aikamerkintΣ tΣytyy olla "+
         "00:00.00 kohdassa!"
 14421 = "AikamerkintΣ menee pΣΣllekkΣin edellisen tai seuraavan "+
         "merkinnΣn kanssa!"
 14422 = "EnsimmΣinen aikamerkintΣΣ ei voi muuttaa, koska sen on "+
         "oltava 00:00.00 kohdassa!"
 14423 = "EnsimmΣistΣ aikamerkintΣΣ ei voi poistaa, koska sen on "+
         "oltava 00:00.00 kohdassa!"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "NΣytteen arvo"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Taajuuskorjain"

 11330 = "Taajuuden korostus"
 11331 = "Yleinen voimakkuus"
 11316 = "Arvojen nollaus"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Levyn kirjoitus"

 14008 = "Valmis :"
 14009 = "Arvioitu kesto :"
 14020 = "CD-RW tyhjennys"
 14021 = "Valmistellaan"
 14022 = "TyhjennetΣΣn CD-RW"
 14023 = "Valmistellaan tyhjennystΣ"
 14024 = "Tyhjennys valmistui onnistuneesti!"
 14025 = "Tyhjennyksen aikana havaittiin virheitΣ!"
 14026 = "Levyn kirjoitus simulaatio"
 14027 = "Levyn kirjoitus"
 14028 = "(KΣyttΣen BurnProof:ia)"
 14029 = " Kirjoitetaan Lead-In"
 14030 = " Kalibroidaan kirjoitustehoa"
 14032 = " Kirjoitetaan Lead-Out"
 14033 = " Kirjoitetaan raitaa "
 14034 = "Kirjoitetaan levyΣ"
 14035 = "Virhe kirjoituksessa!        \n\n"
 14036 = "Kirjoitus valmistui onnistuneesti"
 14037 = "Simulaatio valmistui onnistuneesti"
 14038 = "Kirjoituksen keskeytyksestΣ seuraa viallinen levy!\n\n"+
         "Haluatko varmasti keskeyttΣΣ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Tiedot"

  4501 = "TΣmΣ beta versio Exact Audio Copy:stΣ on melko vanha. "+
         "Uudempi versio saatavilla. "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Laajennetut tiedot"

  5004 = "Laajennetut levyn tiedot, raidalta "
  5020 = "Laajennetut levyn tiedot"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "─Σnidatan kopiointi"

   890 = "Kopioidaan kappaletta"
   891 = "Kappaleen tila"
   816 = "Levyn tila"
   844 = "Levy"
   818 = "Ohita kappale"
   860 = "Suora pakkaus"
   861 = "WAV:n pakkaus"
   862 = "Ohitetaan tiedosto"
   863 = "Pakataan ΣΣnidataa"
   864 = "Pakataan"
   865 = "YhteensΣ :"
   866 = "Haluatko varmasti keskeyttΣΣ pakkaamisen?"
   869 = "Haluatko varmasti ohittaa tΣmΣn tiedoston?"
   867 = "Pakkaaminen keskeytetty"
   868 = "Pakkaaminen valmis"
   870 = "     Ohitettu tiedosto"
   871 = "     Pakataan kappale erillisellΣ ohjelmalla"
   872 = "Pakataan"
   873 = "Pakataan tiedostoa"
   874 = "     Virhe tiedoston kirjoituksessa!"
   875 = "     Valittua koodekkia ei voida avata!"
   876 = "     Virhe tiedoston luomisessa!"
   877 = "     Virhe tiedoston avauksessa!"
  2567 = "Ei voida avata valittua koodekkia!"
   878 = "Puretaan"
   879 = "Puretaan tiedostoa"
   880 = "WAV:n purkaminen"
   881 = "Puretaan ΣΣnidataa"
   882 = "Puretaan"
   883 = "Haluatko varmasti keskeyttΣΣ purkamisen?"
   884 = "Purkaminen keskeytetty"
   885 = "Purkaminen valmis"
   886 = "ID3-tunnisteita ei voida tehdΣ tiedostoon"
  2550 = "Tunnistustila ei ole tΣlle asemalle mahdollista"
  2551 = "Tiedostonnimen rakenne ei sisΣllΣ kappaleennumeroa \"%N\""
  2553 = "Tallenna Wav"
  2554 = "Burst-tila"
  2555 = "Fast-tila"
  2561 = "Secure-tila"
  2556 = "Ei voida l÷ytΣΣ vastaavaa lukutilaa!"
  2563 = "Ei voida l÷ytΣΣ vastaavaa C2-lukutilaa!"
  2557 = "Tiedosto on jo olemassa!\n\nKorvataanko tiedosto?"
  2558 = "Virhe tiedoston luonnissa!"
  2559 = "Kopioi valittu alue"
  2560 = "     Py÷rΣytetΣΣn levyΣ"
  2562 = "Levytilaa on luultavasti liian vΣhΣn !\n\nHaluatko jatkaa?"
  2564 = "Testaa raita "
  2565 = "Kopioi raita "
  2566 = ", Indeksi "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Voimakkuuden liuku"

 11510 = "Alku arvo :"
 11511 = "Loppu arvo :"
 11507 = " Logaritminen liuku "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analysoidaan"

  8219 = "Tunnistetaan aseman ominaisuuksia"
  8202 = "VΣlimuisti :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "C2-virhetiedot :"
  8205 = "Ole hyvΣ ja odota!  Testaaminen voi kestΣΣ muutaman minuutin!"
  8206 = "Konetta ei olisi hyvΣ kuormittaa tunnistuksen aiknana!"
  8208 = "Tiedot :"
  8209 = "SiinΣ missΣ \"Accurate Stream\" ominaisuus on ΣΣnen kopioinnille "+
         "eduksi, on \"VΣlimuisti\" ominaisuus haitaksi "+
         "tehden siitΣ monimutkaisemman ja vΣhemmΣn varman!"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Tietokanta lΣhetys"

 14704 = "Aseman ominaisuuksien tunnistuksen jΣlkeen olisi suotavaa, "+
         "jos lΣhettΣisit tulokset EAC:n CD-ROM-asemien tietokantaan. "+
         "NΣin voisit olla avuksi my÷s muille EAC:n kΣyttΣjille jotka "+
         "eivΣt voit tunnistaa asemiensa ominaisuuksia."
 14705 = "Vaikka et olisi varma ovatko aseman tiedot oikeat, olisi "+
         "tiedot silti hyvΣ lΣhettΣΣ, koska kaikki tiedot arvioidaan "+
         "vielΣ, joten muista eroavat tulokset eivΣt haittaa. Tulokset "+
         "sisΣltyvΣt EAC:n seuraavissa versioissa valmiina."
 14706 = "MitΣΣn henkil÷kohtaista tietoa ei tallenneta tietokantaa, eikΣ "+
         "mitΣΣn tietoja kΣytetΣ muihin tarkoituksiin, kuten tilastotietojen "+
         "kerΣΣmiseen."
 14707 = "Saako EAC lΣhettΣΣ saadut aseman ominaisuustiedot tietokantaan?"
 14703 = " ─lΣ kysy tΣtΣ uudellee. KieltΣydytΣΣn pyynn÷stΣ aina "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Flange asetukset"

 12015 = "Flange kesto"
 12016 = "Flange viive"
 12017 = "Flange voimakkuus"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Taajuusanalyysi"

 10909 = "Kursorin sijainti"
 10910 = "FFT-koko"
 10907 = " Logaritminen esitys "
 10911 = "Ikkunan ominaisuudet"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analysoidaan"

  8409 = "Testataan vΣlejΣ hiljaisuudella"
  8404 = "VΣli ennen raitaa"
  8407 = "Kesto"
  8405 = "Hiljaisuus"
  8406 = "Korkein taso"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Kliksahduksen poisto"

 10405 = "Kliksahduksen tunnistuksen herkkyys"
 10406 = "Korkea"
 10407 = "Matala"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3-tunniste editori"

  9615 = "Tiedostonimi :"
  9616 = "Nimi :"
  9617 = "Artisti :"
  9618 = "Albumi :"
  9605 = "Kommentit :"
  9619 = "Julkaisuvuosi :"
  9611 = "Kappalenumero :"
  9620 = "Musiikkityyli :"

  9613 = "Huomio : TΣmΣ ID3-tunniste editori kykenee kΣsittelemΣΣn vain ID3 v1-tunnisteita. "+
         "Jos tiedostossa on lisΣksi v2-tunnisteet, niitΣ ei kΣsitellΣ. Joten kahdet eri "+
         "tyyppiset tunnisteet voivat nΣyttΣΣ eri tietoja! SiinΣ tapauksessa kΣytΣ v2 "+
         "editoria kopioidaksesi v1 tiedot V2:n, tai kΣytΣ suoraan sitΣ muokataksesi molempia "+
         "tunnisteita kerralla."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Tiedot"

  3302 = "TΣrkeΣt tiedot"
  3303 = "Koska monet kΣyttΣjΣt eivΣt ymmΣrtΣneet kuinka EAC toimii, "+
         "on tΣssΣ kerrottu tΣrkeΣΣ tietoa :"
  3306 = "Jos haluat turvallisia kopioita, tΣytyy sinun varmistaa, ettΣ "+
         "olet valinnut oikean Secure-lukutilan riippuen asemastasi! "+
         "Muuten lukuvirheet jΣΣvΣt todennΣk÷isesti huomaamatta."
  3301 = " NΣytΣ tΣmΣ tiedotus seuraavalla kerralla "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Silmukka nauhoius"

 10710 = "Valitse muistin mΣΣrΣ jota kΣytetΣΣn nauhoitukseen"
 10711 = "Aikaa saatavilla :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Silmukka nauhoita Wav"

  9740 = "Nauhoitustiedot"
  9741 = "Nauhoitusaika : "
  9742 = "Nauhoitettu tila :"
  9749 = "Tallenna tiedostoon..."
  9728 = "MΣΣritΣ viimeinen huipputaso (dB:nΣ)"
  9743 = "Vasen"
  9744 = "Oikea"
  9745 = "Kanava"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Sekoitusasetukset"

 10512 = "Valitse sekoitussuhde"
 10501 = " Lukitse alku/loppu asetukset "
 10502 = "Alku"
 10505 = "Loppu"
 10510 = "AlkuperΣinen"
 10511 = "Leikep÷ytΣ"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Kohinanvaimennus"

 11210 = "Valitse kohinanvaimennuksen taso"
 11204 = " Tee WAV poistetusta kohinasta "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Tiedot"

  8309 = "Exact Audio Copy ei havainnut vastaavia lukukomentoja "+
         "CD-ROM-asemallesi."
  8308 = "Sinun kannattaisi yrittΣΣ aktivoida lukukomentojen tunnistus "+
         "aseman asetuksista."
  8301 = "Jos valitset tietyt lukukomennot koska tunnistus menee jumiin, "+
         "tulisi sinun varmistaa ettΣ ne toimivat asemallasi!"
  8304 = "Kokeile nΣitΣ asetuksia ja jos ne eivΣt auta, kannattaa sinun "+
         "tulla kertomaan asemasi tiedot."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analysoidaan WAV-tiedostoa"

  7403 = "Edistyminen"
  7420 = "Analysoidaan"
  7421 = "Vertaillaan WAV:eja"
  7422 = "Tallennetaan aaltoa"
  7423 = "Tallennetaan WAV"
  7424 = "Leikataan aaltoa"
  7425 = "KΣsitellΣΣn aaltoa"
  7426 = "Vertaillaan WAV:eja"
  7427 = "Tarkistetaan ΣΣnitiedosto"
  7428 = "EtsitΣΣn ΣΣnitiedosto"
  7429 = "TehdΣΣ CUE-tiedostoa"
  7430 = "Tallennetaan aaltoa"
  7431 = "Kopioi valinta"
  7432 = "Peruuta"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analysoidaan"

  3801 = "Tunnistetaan ylilukuominaisuus ja nΣyte Offset"
  3812 = "Yliluku :"
  3802 = "L÷ydetty levy :"
  3806 = "NΣyte Offset :"
  3813 = " Tunnistetaan..."
  3805 = "Odota kiitos!  tunnistus voi kestΣΣ muutaman minuutin!"
  3811 = "Tiedot :"
  3808 = "TΣmΣ tunnistus ei ole 100% varma. Saadaksesi paremman "+
         "tuloksen, sinun kannattaa kΣynnistΣΣ tΣmΣ tunnistus useita "+
         "kertoja ja valita sopivin tulos!"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Tiedosto on jo olemassa!"
 14805 = "Korvaa tiedosto uudella?"
 14802 = "KyllΣ kaikkiin"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Proxy kirjautuminen"

  9401 = "Kirjoita Proxy:n salasanasi"
  9402 = "Proxy salasana :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Phaser-asetukset"

 11901 = "Phaser-viive"
 11902 = "Phaser-voimakkuus"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Toistetaan"

  8151 = "Toistetaan huippu aluetta"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Poksausten tunnistus"

  8901 = "tunnistettujen poksausten lisat"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Poksahdusten tunnistus"

 11610 = "Poksahdusten herkkyys"
 11611 = "Poksahdusten kesto"
 11612 = "PitkΣ"
 11613 = "Normaali"
 11614 = "Lyhyt"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Mahdolliset virheet"

  4810 = "Valitse kappale tai alue epΣilyttΣvΣstΣ kohdasta"
  4807 = "Todellinen sijainti :"

  4802 = "Toista"
  4805 = "Seis"
  4803 = "Kliksahduksen poisto"
  4820 = "Alue"
  4821 = "Kappale"
  4822 = "Valitse kappale tai vy÷hyke"
  4823 = "TΣtΣ toimintaa ei voi perua!\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
  4824 = "Tiedostovirhe"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Hiljaisuuden lisΣys"

  8710 = "LisΣttΣvien tyhjien nΣytteiden mΣΣrΣ :"
  8701 = "Hiljaisuuden kesto :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Tason normalisointi"

  8601 = "Ilmoita taso johon normalisoidaan"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "─Σnen kΣsittely"

  7003 = "Tiedostonnimi :"
  7007 = "Huipputaso :"
  7009 = "Tarkistus :"
   490 = "Zoom-alue"
   487 = "TΣysi zoom"
   489 = "Zoom sisΣΣn"
   488 = "Zoom ulos"
  7011 = "Valinnan alku :"
  7013 = "Valinnan loppu :"
  7015 = "Valinnan kesto :"
  7030 = "NΣytetΣΣn alku :"
  7031 = "NΣytetΣΣn loppu :"
  7050 = "Muuta nΣytteen arvoa"
  7051 = "Muutetaan nΣytteen arvo"
  7052 = "Haluatko varmasti hylΣtΣ kaikki muutokset?"
  7053 = "Tallennetaan WAV"
  7054 = "Ei voidia korvata\n\nWAV tiedostoa. "+
         "KΣytΣ sen sijaan <Tallenna>!"
  7055 = "Tallennetaan valinta"
  7056 = "Tallenna valinta nimellΣ"
  7057 = "Tiedostonnimi"
  7058 = "LisΣΣ tiedostoon"
  7059 = "LisΣtΣΣn tiedostoon"
  7060 = "Valittu WAV-tiedosto ei ole standardin mukainen WAV!\n\n"+
         "EAC voi kΣsitellΣ vain pakkaamatonta 44.1 kHz stereo WAV:ia!"
  7061 = "LiitΣ sekoitus"
  7062 = "LiitetΣΣn sekoitus"
  7063 = "Etsi ja korvaa"
  7064 = "EtsitΣΣn ja korvataan"
  7065 = "LiitΣ"
  7066 = "LiitetΣΣn"
  7067 = "Poista valinta"
  7068 = "Poistetaan valintaa"
  7069 = "Leikkaa valinta"
  7070 = "Leikataan valintaa"
  7071 = "Poista alun hiljaisuus"
  7072 = "Poistetaan alun hiljaisuus"
  7073 = "Poista lopun hiljaisuus"
  7074 = "Poistetaan lopun hiljaisuus"
  7075 = "Kohenna valinta"
  7076 = "Kohennetaan valintaa"
  7077 = "Poista alun ja lopun hiljaisuus"
  7078 = "Poistetaan alun ja lopun hiljaisuus"
  7079 = "Hiljaisuus"
  7080 = "HiljennetΣΣn"
  7081 = "Nosta voimakkuus"
  7082 = "Nostetaan voimakkuus"
  7083 = "Kaiku"
  7084 = "Kaiutetaan"
  7085 = "Vaihe"
  7086 = "Vaiheistetaan"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Flange"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Reverb"
  7091 = "KΣΣnt÷"
  7092 = "KΣΣnnetΣΣn"
  7093 = "Korvaa tiedostosta"
  7094 = "Korvataan"
  7095 = "Reverse"
  7096 = "Reverse"
  7097 = "Kopioidaan valintaa"
  7098 = "Voimakkuuden lasku"
  7099 = "Lasketaan voimakkuus"
  7150 = "Liuku"
  7151 = "Lutetaan"
  7152 = "Interpoloi lineaarisesti"
  7153 = "Interpoloidaan lineaarisesti"
  7154 = "Pehmennys"
  7155 = "PehmennetΣΣn"
  7156 = "Poista kliksut"
  7157 = "Poistetaan kliksut"
  7158 = "Luo profiili"
  7159 = "Luodaan profiilia"
  7160 = "Taajuuskorjain"
  7161 = "Taajuuskorjaus"
  7162 = "Korjaa DC Offset"
  7163 = "Korjataan DC Offset"
  7164 = "Kohinaprofiili"
  7165 = "Avaa kohinanvaimennus profiili"
  7166 = "Tallenna kohinanvaimennus profiili"
  7167 = "VΣhennΣ kohinaa"
  7168 = "VΣhennetΣΣn kohinaa"
  7169 = "Tunnista poksaukset"
  7170 = "Tunnistetaan poksaukset"
  7171 = "Interpoloi"
  7172 = "Interpololoidaan"
  7173 = "LisΣΣ hiljaisuus"
  7174 = "LisΣtΣΣn hiljaisuus"
  7175 = "Normalisoi"
  7176 = "Normalisoidaan"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Uuden profiilin luonti"

 17205 = "Luotavan profiilin nimi."

 17229 = "Valitse alempana mitΣ asetuksia pitΣisi "+
         "tallentaa luotuun profiiliin"

 17216 = " Kaikki EAC:n asetukset "
 17217 = " Aseman asetukset "
 17218 = " Kopiointi asetukset "
 17219 = " Wav editorin asetukset "
 17220 = " Pakkaamisen asetukset "

 17240 = "  (Valmis)"
 17241 = "  (Asema)"
 17242 = "  (Kopiointi)"
 17243 = "  (Wav editori)"
 17244 = "  (Pakkaaminen)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Pakkaamisjonon sΣΣt÷keskus"

 18002 = " Kaikki pakkaamistehtΣvΣt tehdΣΣn tauolla "
 18003 = "Poistetaan tehtΣvΣ(t)"
 18005 = "PΣivitetΣΣn lista"
 18010 = "Tiedostonnimi"
 18011 = "Hakemisto"
 18012 = "Haluatko varmasti poistaa valitut tehtΣvΣt?"
 18013 = "Haluatko varmasti poistaa valitut\n\n"+
         "tehtΣvΣt ja lisΣtyt WAV tiedostot?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Wav nauhoitus"

  9726 = "Vapaata aikaa jΣljellΣ laitteessa :"
  9750 = "Vapaata tilaa jΣljellΣ laitteessa :"
  9729 = "Tiedostonnimi :"
  9702 = "Aloita nauhoitus"
  9703 = "PysΣytΣ nauhoitus"
  9701 = "Valitse tiedostonnimi..."
  9760 = "Nauhoituslaitetta ei voida avata!"
  9761 = "Nauhoitetaan  "
  9762 = "Nauhoitus"
  9763 = "Tallenna WAV-muodon tiedostonimi"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Kliksun poisto"

  5410 = "Edistyminen"
  5406 = "Vasen kanava"
  5407 = "Oikea kanava"
  5403 = "Poistettujen kliksujen mΣΣrΣ : "
  5420 = "Kliksun poisto"
  5421 = "Haluatko varmasti keskeyttΣΣ suodatuksen?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Reverb-viiveet"
 11822 = "Reverb-voimakkuudet"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automaattinen etsintΣ"

 17105 = "EAC yrittΣΣ nyt paikantaa uusimman asennetun LAME.EXE:n "+
         "automaattisesti kintolevyltΣsi. Jos et ole asentanut sitΣ "+
         "vielΣ, tai haluat mΣΣrittΣΣ sen sijainnin itse, voit "+
         "keskeyttΣΣ tΣmΣn etsinnΣn."
 17106 = "EtsintΣ paikka :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Levyn valinta"

 14905 = "Useita vastaavia levytietoja l÷ytyi. Valitse joku seuraavista. :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Levyn valinta"

  4905 = "Levyn tΣsmΣllisiΣ tietoja ei l÷ytynyt. Valitse joku seuraavista. :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Sammutusvaroitus"

 12805 = "Tietokone sammutetaan"
 12806 = "sekunnin kuluttua!"
 12807 = "Paina <Peruuta> estΣΣksesi sammutus ja palaa kΣyttΣmΣΣn EAC:tΣ."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Tiedot ja virheilmoitukset"

  2501 = "Raitojen tiedot ja virheet"
  1203 = "Mahdollisia virheitΣ"
  1204 = "Luo logi"
  1210 = "Alueen tilanne ja virheet"
  1211 = "Valitulla alueella"
  1212 = "     Ajoitus ongelmia "
  1213 = "     EpΣilyttΣviΣ kohtia "
  1214 = "     Puuttuvia nΣytteitΣ"
  1215 = "     Liian monta nΣytettΣ"
  1216 = "     Tiedoston kirjoitus virhe"
  1217 = "     Huipputaso "
  1218 = "     Alueen eheys "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kopio onnistui"
  1221 = "     Kopio valmis"
  1227 = "     Raidan eheys "
  1228 = "     Kopio keskeytetty"
  1269 = "     Tiedostonnimi "
  1270 = "     EsivΣlin kesto "
  1271 = "     Testaa CRC "
  1272 = "     Kopioi CRC "
  1273 = "     Pakataan"
  1222 = "Ei virheitΣ havaittu"
  1223 = "Tarkastele aluetta"
  1224 = "VirheitΣ havaittiin"
  1225 = "Tilanneraportin loppu"
  1226 = "Raita"
  1230 = "Indeksi"
  1229 = "Tarkastele raitoja"
  1274 = "EAC kopiointi logitiedosto "
  1240 = "Tammikuulta"
  1241 = "Helmikuulta"
  1242 = "Maaliskuulta"
  1243 = "Huhtikuulta"
  1244 = "Toukokuulta"
  1245 = "KesΣkuulta"
  1246 = "HeinΣkuulta"
  1247 = "Elokuulta"
  1248 = "Syyskuulta"
  1249 = "Lokakuulta"
  1250 = "Marraskuulta"
  1251 = "Joulukuulta"
  1231 = " levylle"
  1232 = "EAC kopiointi logitiedosto levylle"
  1233 = "KΣytetty asema  : "
  1234 = "Lukutila   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Fast"
  1237 = "Secure ilman C2:a, ei accurate stream:a, ΣΣnen vΣlimuistilla"
  1238 = "Secure ilman C2:a, accurate stream, ΣΣnen vΣlimuistilla"
  1239 = "Secure ilman C2:a, ei accurate stream:a, ilman ΣΣnenvΣlimuistia"
  1252 = "Secure C2:lla, accurate stream, ΣΣnen vΣlimuistilla"
  1253 = "Secure C2:lla, accurate stream, ilman ΣΣnenvΣlimuistia"
  1254 = "Secure ilman C2:a, accurate stream, ilman ΣΣnenvΣlimuistia"
  1255 = "Yhdistetty luku/kirjoitus offset korjaus : "
  1256 = "Luku offset korjaus : "
  1257 = "Yliluku Lead-In- ja Lead-Out-alueille"
  1258 = "KΣytetty ΣΣniformaatti : "
  1259 = "LisΣtyt parametrit : "
  1260 = "SisΣiset Wav muutokset"
  1261 = "44100 Hz; 16 bittiΣ; Stereo"
  1262 = "KΣytetty pakkaamisen offset : "
  1263 = "Muut asetukset      : "
  1264 = "TΣytΣ puuttuvat offset-nΣytteet hiljaisuudella"
  1265 = "Poisat alun ja lopun hiljaiset osat"
  1266 = "Normalisoitu "
  1267 = "Perus Win32 rajapinta Win NT/2000/XP:lle"
  1268 = "Erillinen asennettu ASPI rajapinta"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "MΣΣritΣ CD-R kapasiteetti"

 12404 = "Sijainti :"
 12405 = "Arvioitu aika :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Indeksi editointi"

 13220 = "Raita :"
 13221 = "Indeksi :"
 13214 = "Suhteellinen aika :"
 13215 = "Tarkka aika :"
 13211 = "Raidan ISRC :"
 13207 = " Kopiosuojattu "
 13208 = " Esikorostus "
 13230 = "VΣlin kesto :"
 13231 = "VΣΣriΣ merkkejΣ ISRC:ssΣ!"
 13232 = "ISRC:n pituus on vΣΣrΣ!"
 13233 = "Aika mΣΣritys ylittΣΣ edellisen ideksin!"
 13234 = "Tarkan ajan formaatti on vΣrin!"
 13235 = "VΣlin keston aikaformaatti on vΣΣrin!"
 13236 = "Suhteellisen ajan formaatti on vΣΣrin!"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Raidantietojen laajennettu muokkaus"

  5205 = "Valitse kappale"
  5202 = "Laajennettu"
  5220 = "Raita "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "WAV vertailu"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Tunnistus"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Levyn kirjoitus"

 12317 = "Raita :"
 12318 = "Levy :"
 12303 = "Tila :"
 12319 = "Puskuri :"
 12302 = "Kirjoitettu :"
 12306 = "Nopeus :"
 12320 = "Aika :"
 12321 = "Arvioitu kesto :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Levyn kirjoitus asetukset"

 12612 = "Vapaata tilaa leyllΣ :"
 12613 = "Kirjoitukseen vaadittava tila :"
 12614 = "EnsimmΣinen kappalenumero kirjotetaan :"
 12620 = "Ei testikirjoitusta"
 12621 = "Vain testikirjoitus"
 12622 = "Suljetaan levy"
 12623 = "JΣtetΣΣn levy avoimeksi"
 12624 = "Ei voitu mΣΣrittΣΣ kirjoitusnopeutta!  "
 12625 = "Ei mitΣΣn kirjoitettavaa!    "
 12626 = "Valitulla levyllΣ ei ole tilaa!  "
 12627 = "Asemassa ei ole kirjotettavaa levyΣ!  "
 12628 = "Ainakin yksi raita on alle 4 sekunttia,\n\n"+
         "mitΣ ei sallita ΣΣnilevyillΣ!\n\n"+
         "Haluatko jΣttΣΣ rajoituksen huomioimatta?"
 12629 = "TΣmΣn \""
 12630 = "\" CD-R-levyn suurin testattu kapasiteetti"
 12631 = "\n\non "
 12632 = " ! Haluat kirjoittaa suurinta testattua mΣΣrΣΣ enemmΣn!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?"
 12633 = "TΣlle testaamattomalle levylle ollaan kirjoittamassa enemmΣn tietoa mitΣ on sallittu.\n\n"+
         "tΣmΣn seurauksena levy voi mennΣ pilalle!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?"
 12634 = "Joidenkin kappaleiden purkaminen voi olla hitaampaa     \n\n"+
         "kuin valittu kirjoitusnopeus!\n\n"+
         "Haluatko silti jatkaa?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Kirjoittavan aseman valinta"

 14302 = "CD-R-asema :"
 14301 = "Varmista, ettΣ tyhjΣ CD-R/CD-RW-levy on asetettuna "+
         "valittuun asemaan, ennen kun jatkat kirjoituksen "+
         "lisΣasetuset sΣΣt÷Σ."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "&EAC:n asetukset...\tF9"
200200 = "&Aseman asetukset...\tF10"
200300 = "&Pakkaamisen asetukset...\tF11"
200400 = "freed&b / Tietokanta asetukset...\tF12"
200500 = "&Wav editorin asetukset...\tAlt+Q"
200700 = "Asetus&velho..."

200800 = "P&rofiilit"
200801 = "&Lataa profiili...\tShift+F1"
200802 = "&Tallenna profiili...\tShift+F2"

201000 = "E&xit\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Muokkaa"

210100 = "Valitse &kaikki\tCtrl+A"
210200 = "K&ΣΣnteinen valinta\tCtrl+I"
210400 = "UudelleennimeΣ kappale\tF2"
210600 = "S&ekoita\tCtrl+H"

210700 = "&JΣrjestΣ"
210701 = "K&appaleennumerolla\tCtrl+S"
210702 = "&NimellΣ\tCtrl+N"
210703 = "Ke&stolla\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Toiminnot"

220100 = "&Kopioi valitut kappaleet"
220101 = "Pakkaamaton...\tF5"
220102 = "Pakattuna...\tShift+F5"

220200 = "Testaa && k&opioi valitut kappaleet"
220201 = "Pakkaamaton...\tF6"
220202 = "Pakattuna...\tShift+F6"

220300 = "Kopioi alue"
220301 = "Pakkaamaton...\tF7"
220302 = "Pakattuna...\tShift+F7"

220400 = "&Testaa valitut kappaleet\tF8"

220500 = "Kopioi &Image && Tee CUE -tiedosto"
220501 = "Pakkaamaton...\tAlt+F7"
220502 = "Pakattuna..."

220600 = "Luetteloi valitut K&appaleet"
220601 = "Pakkaamaton...\tAlt+F"
220602 = "Pakattuna...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopioi valitut kappaleet Indeksin-&pohjalta"
220701 = "Pakkaamaton...\tAlt+X"
220702 = "Pakattuna...\tAlt+Shift+X"

220900 = "T&unnista vΣlit\tF4"
221000 = "Testaa &VΣlit hiljaisuudella\tF3"

221100 = "Tee CUE-Tiedo&sto"
221101 = "N&ykyisillΣ vΣliasetuksilla..."
221103 = "Y&hdestΣ WAV tiedostosta...\tAlt+S"
221104 = "Useista WAV tiedostoista vΣleillΣ...  (Yhteensopimaton)"
221105 = "Useista WAV tiedostoista i&lman vΣlejΣ...\tAlt+M"
221106 = "Useista WAV tiedostoista korjatuilla v&ΣleillΣ...\tAlt+O"

221300 = "JΣ&tΣ vΣlit pois"
221400 = "Yhd&istΣ vΣlit edellisiin kappaleisiin (oletus)"
221500 = "Yh&distΣ vΣlit seuraaviin kappaleisiin"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "T&ietokanta"

230100 = "&Muokkaa levyn tietoja...\tAlt+L"
230200 = "Muokkaa laajennettuja &Levyn tietoja...\tAlt+T"
230300 = "TyhjennΣ levyn &tiedot...\tShift+Del"

230400 = "TyhjennΣ &CRC -arvot"
230401 = "&Luettu CRC"
230402 = "T&estattu CRC"
230403 = "&Molemmat CRC:t"

230500 = "Muunn&a levyn tietoja"
230501 = "&Sanojen ensimmΣiset kirjaimet isoiksi"
230502 = "&Kaikki kirjaimet pieniksi"
230503 = "&Muuta \"-\"  ->  \"/\"   [ Artisti / Kappale ]"
230504 = "&Vaihda Artisti <-> Kappale"

230700 = "&Hae levyn tiedot"
230701 = "&Ulkoisesta freedb:sta\tAlt+G"
230702 = "&Paikallisesta freedb:sta"
230703 = "CD-&TeksteistΣ"
230704 = "CDP&LAYER.INI"
230705 = "L&eikep÷ytΣ\tShift+Ctrl+V"

230800 = "Su&orita sarja freedb pyynt÷jΣ\tAlt+P"
230900 = "L&ΣhetΣ levyn tiedot freedb:iin\tAlt+U"

231000 = "Vie levyn tiedot"
231001 = "&Leikep÷ydΣlle\tCtrl+D"
231002 = "&Paikalliseen freedb:iin"
231003 = "&Tekstitiedostoon..."
231004 = "&DB Tekstitiedostoon..."
231005 = "&CDPLAYER.INI"
231006 = "&.CDT tiedostoon"

231100 = "Vie koko tietokanta"
231101 = "&Paikalliseen freedb:iin"
231102 = "&CDPLAYER.INI"
231103 = "&DB Tekstitiedostoon..."

231200 = "Selaa tietoka&ntaa..."
231300 = "Tuo tietokanta&..."

231500 = "LΣhetΣ Accurate&Rip tulokset..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "T&y÷kalut"

240100 = "&Kirjoita CD-R...\tAlt+W"
240200 = "Kop&ioi CD toiselle...\tAlt+Y"
240400 = "K&Σsittele Wav...\tCtrl+E"
240500 = "&Vertaile Wav:eja...\tCtrl+W"

240600 = "&Jaa Wav CUE-tiedostolla"
240601 = "&VΣleineen"
240602 = "VΣ&lit korjattuna"
240603 = "J&ΣttΣen vΣlit pois"
240604 = "Er&illisine indekseineen"

240700 = "&Poista vΣlit TAO imagesta"

240900 = "&Nauhoita Wav...\tAlt+R"
241000 = "&Silmukkanauhoita WAV...\tAlt+Z"
241200 = "Pakkaa &WAV:it...\tAlt+V"
241300 = "P&ura...\tAlt+B"
241400 = "&Muokkaa ID3-tunnisteita...\tAlt+A"
241500 = "Uu&delleennimeΣ ID3-tunnisteista...\tAlt+N"

241700 = "P&akkaamisjonon sΣΣt÷keskus\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Ohje"

250100 = "E&AC:stΣ..."

250300 = "&Internet Linkit"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Vinkit && tiedot"
250303 = "&MitΣ uutta"
250304 = "&FAQ"
250305 = "SatCP EAC esite"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME pakkausohjelma"
250309 = "LAME &Windowsille I"
250310 = "&OggVorbis pakkausohjelma"
250311 = "&FLAC Lossless pakkaaja"
250312 = "&Monkey's Audio pakkaaja (APE)"

250500 = "&Ohje\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Useita WAV tiedostoja..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500

####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Jaa WAV CUE-tiedostolla..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311
350312 = 250312

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Tiedosto"

400100 = "T&allenna"
400200 = "Tallenna n&imellΣ..."
400300 = "Tallenna &valinta nimellΣ..."
400500 = "Ta&llenna muut kuin valitut"
400700 = "Li&sΣΣ tiedostoon..."
400900 = "L&opeta"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Muokkaa"

410100 = "P&eruuta"
410300 = "Nollarajan sΣΣt÷"
410400 = "Levyn sektorisΣΣt÷"
410600 = "&Valitse kaikki"
410700 = "&Poista valinta"
410900 = "&Kopioi"
411000 = "Le&ikkaa"
411100 = "&LiitΣ"
411200 = "&Sekoita liite..."
411300 = "Etsi && korvaa"
411500 = "P&oista valitut"
411600 = "Ko&henna valintaa"
411800 = "Hiljaisuus valinta"
411900 = "Li&sΣΣ hiljaisuus..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&NΣytt÷"

420100 = "TaajuusnΣytt÷"
420200 = "PΣivitΣ nΣytt÷"

420400 = "Aikamuoto"
420401 = "Desimaalit (t:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desimaalit (ssss.ddd)"
420403 = "NΣytteet"
420404 = "CD:n Sektorit"

420500 = "Pystysuunnan asteikko"
420501 = "NΣytteen arvot"
420502 = "Normalisoidut nΣytearvot"
420503 = "Prosentit"
420505 = "Automaattinen alueen valinta"

420600 = "KΣytΣ \"Spektrin valintaa\""
420800 = "Taajuusanalyysi..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&KΣsittele tiedosto"

430100 = "&Normalisoi..."
430200 = "K&orjaa DC Offset..."
430400 = "&Valitse huippualue"
430500 = "&Toista huippualue"

430700 = "&Poista"
430701 = "&Alun hiljaisuus"
430702 = "&Lopun hiljaisuus"
430703 = "Alun ja lopun &hiljaisuus"

430800 = "&LisΣΣ"
430801 = "Hiljaisuutta &alkuun..."
430802 = "Hiljaisuutta l&oppuun..."

431000 = "V&ertaa erilliseen WAV:iin..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "KΣsittele &valintaa"

440100 = "Poista &kliksahdukset..."
440200 = "Tunnista &poksahdukset..."

440300 = "In&terpoloi valinta"
440301 = "K&orvaa taajuudet"
440302 = "&Lineaarinen"

440400 = "P&ehmennΣ valinaa"
440500 = "Ko&rvaa tiedostosta..."

440700 = "Kohina pro&fiili"
440701 = "&Ota valinnasta"
440702 = "&Lataa tiedostosta..."
440703 = "&Tallenna tiedostoon..."

440800 = "Po&ista kohinaa..."

441000 = "Liu'&uta"
441001 = "Nosta &voimakkuus lineaarisesti"
441002 = "Vaimenna v&oimakkuus lineaarisesti"
441004 = "&Nosta voimakkuus logaritmisesti"
441005 = "V&aimenna voimakkuus logaritmisesti"
441007 = "&Liu'uta..."

441100 = "T&aajuuskorjaus..."
441300 = "I&nvertoi"
441400 = "KΣΣnnΣ"

441600 = "Viive"
441601 = "&Kaiku..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flange..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE-tiedosto"

450100 = "Lata CUE-tiedosto..."
450200 = "Tee uusi CUE-tiedosto"
450300 = "Tallenna CUE-tiedosto..."

450500 = "LisΣΣ"
450501 = "Raidan alku"
450502 = "VΣlin alku"
450503 = "Indeksi"

450600 = "NΣytΣ CUE sisΣlt÷"
450800 = "Luo CUE sisΣlt÷"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Muokkaa"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "JΣrjestΣ"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD-soittimen toiminnot"
560100 = "Toista"
560200 = "Tauko"
560300 = "PysΣytΣ"
560400 = "Seuraava kappale"
560500 = "Edellinen kappale"

570000 = "Asetukset"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Tiedosto"

600100 = "&Uusi CUE-tiedosto"
600300 = "&Lataa CUE-tiedosto..."
600400 = "&Tallenna CUE-tiedosto..."
600600 = "&Muokkaa CUE-tiedostoa..."
600800 = "L&opeta"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Ulkoasu"

610100 = "LisΣΣ tiedosto uudeksi raidaksi (Indeksi &1) ..."
610200 = "LisΣΣ tiedostot uusiksi raidoiksi (Indeksi &0 && 1) ..."
610300 = "LisΣΣ tiedostot uusiksi &indekseiksi..."
610500 = "&Muokkaa valittuja indeksejΣ..."
610600 = "Poista valitut i&ndeksit"
610800 = "Muokkaa &levyn tietoja..."
611000 = "Li&sΣΣ 2 Sekunnin vΣli alkuun"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Kirjoita levy..."
620300 = "&NΣytΣ levyn tiedot..."
620400 = "&Testaa levyn kapasiteetti..."
620600 = "Nopea RW-levyn tyhjennys..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "LisΣΣ tiedostot uusiksi raidoiksi"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Valitse pakkaamisen asetukset"

 80001 = "Tuntematon virhe"
 80002 = "Tuntematon ASPI virhe"

 80045 = "Tuntematon valmistaja"
 80046 = "Tuntematon tyyppi"

 80150 = "Valittua hakemistoa ei l÷ydy!\n\n"+
         "Haluatko luoda sen?"
 80151 = "MΣΣritΣ asema polkuun"
 80152 = "Polkua ei ole mΣΣritetty"

 80200 = "Tuntematon artisti"
 80201 = "Tuntematon nimi"

 80250 = " Virhe - KΣytt÷÷nottovaihe epΣonnistui"
 80251 = " Virhe - Ei voitu selvittΣΣ kohteen nimeΣ"
 80252 = " Virhe - Puuttuvaa dataa toiminnossa"
 80253 = " Virhe - Ei voida yhdistΣΣ kohteeseen"
 80254 = " Virhe - Palvelin ei vastaa"
 80255 = " Virhe - freedb kΣttelytoiminto epΣonnistui"
 80256 = " Virhe - VΣΣrΣ WINSOCK.DLL versio"
 80257 = " Virhe - WINSOCK.DLL kΣΣytt÷÷notto epΣonnistui"

 80258 = " Virhe - Ei voida yhdistΣΣ palvelimelle"
 80259 = " PyydetΣΣn levyn tietoja..."
 80260 = " Levyn tiedot l÷ydetty"
 80261 = " Virhe - LisΣystΣ ei l÷ytynyt"
 80262 = " Virhe - Palvelin virhe"
 80263 = " Useita vastaavia levyn tietoja l÷ytyi"
 80264 = " Osittain vastaavia levyn tietoja l÷ytyi"
 80265 = " Virhe - levy ei l÷ytynyt tietokannasta"
 80266 = " Virhe - KΣttely ei ole mahdollista"
 80267 = " PyydetΣΣn levyn tietoja..."
 80268 = " KysellΣΣn levyn tietoja"
 80269 = " Virhe - HTTP protokollavirhe"
 80270 = " PyydetΣΣn voimassaolevia sivustoja..."
 80271 = " Virhe - Ei sivustotietoja"
 80272 = " Suljetaan yhteys..."
 80273 = " Virhe - Palvelin aikakatkaistu"
 80274 = " Virhe - Palvelin ei ollut valmis"
 80275 = " Virhe - Postia ei hyvΣksytty"
 80276 = "Ei musiikityyliΣ valittuna"
 80277 = "EpΣkelvollinen levyn kestotieto"
 80278 = "Ongelmia levyn ID:n kanssa"
 80279 = "EpΣkelvollinen levyn artistin nimi"
 80280 = "EpΣkelvollinen levyn nimi"
 80281 = "Ongelmia levyn nimessΣ"
 80282 = "Ongelmia levyn vuosiluvussa"
 80283 = "Ongelmia tarkennetussa tyylissΣ"
 80284 = "EpΣkelvollinen "
 80285 = ". kappaleen nimi"
 80286 = "EpΣkelvolliset levyn tarkemamt tiedot"
 80287 = "Ei hyvΣksytty levy"
 80288 = " LΣhetetΣΣn levyn tietoja..."
 80289 = " Tiedon lΣhetys"
 80290 = " Virhe - Tiedot eivΣt kelpaa"
 80291 = " Virhe - Ei vastausta"
 80292 = " YhdistetΣΣn freedb-palvelimeen..."
 80294 = " YhdistetΣΣn postipalvelimeen..."

 80500 = "Tallenna WAV-muoto"
 80501 = "Havaittu tila ei ole mahdollinen tΣlle asemalle"
 80502 = 5321
 80503 = "Levyn tiedot ovat yhteensopimattomat freedb:n kanssa\n\n"
 80504 = "Haluatko varmasti lΣhettΣΣ tΣmΣn levyn\n\n"+
         "viralliseen freedb tietokantaan?      "
 80505 = "Vain HTTP lΣhetys on mahdollinen"
 80506 = "VΣΣrΣt freedb kohdetiedot"
 80507 = "Valitse tiedostot joihin lisΣtΣΣn tagit"
 80508 = "Ei ΣΣnidataa saatavilla"
 80509 = "Kopioinnissa havaittiin virheitΣ!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa?      "
 80510 = "Tallenna CUE-tiedosto"
 80511 = "Valitse ensimmΣinen WAV"
 80512 = "Valitse seuraava WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Avaa WAV-tiedosto"
 80515 = "Koneellasi ei ole riittΣvΣsti muistia koko\n\n"+
         "tiedoston kΣsittelyyn. Haluatko jatkaa siitΣ huolimatta?"
 80516 = "Ei riittΣvΣsti muistia!"
 80517 = "Valittu WAV-tiedosto on liian lyhyt!\n\n"+
         "EAC kΣsittelee vain yli 2 nΣytettΣ pitempiΣ WAV-tiedostoja!"
 80518 = "Tallenna levyn tiedot"
 80519 = "Ei ΣΣniraitaa valittuna"
 80520 = "ASPI-rajapintaa ei l÷ytynyt!\n\n"+
         "Katso lisΣΣ ohjeteksteistΣ!"
 80521 = "WAV-tiedostot (*.wav)"
 80522 = "Levytietokanta tiedostot (*.dat)"
 80523 = "CUE-tiedostot (*.cue)"
 80524 = "Kaikki ΣΣnitiedostot (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "LCD-tieto tiedostot (*.txt)"
 80526 = "EAC-profiili (*.cfg)"
 80527 = "WAV-, MP3-, WMA-, MPC- ja APE-tiedostot (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "CD-Teksti binaaritiedostot (*.cdt)"
 80529 = "ASPI-rajapinnan kΣytt÷÷nottovaihe ei onnistunut okein!  (Error "

 80600 = "─Σnilevy asemassa"
 80601 = "Kappale"
 80602 = "Toistetaan"
 80603 = "Raidat"
 80604 = "Ei ΣΣnilevyΣ asemassa"
 80605 = " PakkaamistehtΣvΣ jΣljellΣ"
 80606 = " PakkaamistehtΣviΣ jΣljellΣ"
 80607 = "Tuntematon"
 80608 = 10
 80609 = "KΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣ laajennus"
 80610 = "WAV-tiedostot"
 80611 = "Erillinen pakkausohjelma"
 80612 = "WM-ΣΣnitiedosto"
 80613 = "Ei voida avata/luoda tiedostoa \n\n"
 80614 = "Ei profiilia valittuna"
 80615 = "Toista"
 80616 = "Tauko"
 80617 = "PysΣytΣ"
 80618 = "Edellinen kappale"
 80619 = "Kelaus taakse"
 80620 = "Kelaus eteen"
 80621 = "Seuraava kappale"
 80622 = "Poista levy"
 80623 = "Hae levyn tiedot freedb:stΣ"
 80624 = "LΣhetΣ levyn tiedot freedb:iin"
 80625 = "freedb kotisivu"
 80626 = "Kopioi valitut kappaleet pakkaamattomana"
 80627 = "Kopioi valitut kappaleet pakattuina"
 80628 = "Kopioi Image & CUE"
 80629 = "Levyn nimi "
 80630 = "Albumin nimi"
 80631 = "Levyn artisti "
 80632 = "Albumin artisti"
 80633 = " Kokoelmalevy "
 80634 = "Kokoelmalevy"
 80635 = "Vuosi "
 80636 = "Levyn tuotantovuosi"
 80637 = "Tyyli "
 80638 = "Levyn MP3-tyyli"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Levyn freedb-tyyli"
 80641 = "Lataa"
 80642 = "Tallenna"
 80643 = "Uusi"
 80644 = "Poista"
 80645 = "Aseman valinta kenttΣ"
 80646 = "Nimi"
 80647 = "Raita"
 80648 = "Alku"
 80649 = "Kesto"
 80650 = "VΣli"
 80651 = "Koko"
 80652 = "Pakat. Koko"
 80653 = "Luettu CRC"
 80654 = "Testattu CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Kopiosuojaus"
 80657 = "Esipainotus"
 80658 = 10041
 80659 = "Valitse pakattavat Wav:t"
 80660 = "Seuraavat tiedostot pakkaamattomia 44,1 kHz "+
         "stereo WAV:eja!\n\n"
 80661 = "Haluatko silti jatkaa pakkaamista         "+
         "Ilman nΣitΣ tiedostoja?                   "
 80662 = "Ei kΣsiteltΣviΣ tiedostoja!               "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Valitse kohdehakemisto"
 80664 = "Valitse purettavat WAV-, MP3-, WMA- tai APE-tiedostot"
 80665 = "Seuraavat tiedostot ovat pakkaamattomia 44,1 kHz "+
         "stereo WAV:eja!\n\n"
 80666 = "Valitse tiedostot joiden nimi otetaan ID3-tunnisteista"
 80667 = "Tallenna asetusten profiili"
 80668 = "Lataa asetusten profiili"
 80669 = "Erillinen pakkausohjelma palautti virheen!\n\nAsetukset : "
 80670 = "\n\nTiedosto : "

 80700 = "Laittomia merkkejΣ profiilin nimessΣ!"
 80701 = "Tallenna DB Tekstitiedosto"
 80702 = "Ei yleistΣ musiikkityyliΣ valittuna!"
 80703 = "Haluatko varmasti poistaa tΣmΣn profiilin?"
 80704 = "Virhe profiilin poistossa!"
 80705 = "Asetusvelho"
 80706 = "Tallenna CD-tekstit binaaritiedostoon"
 80707 = "Tuo tietokanta"
 80708 = "     Lukuvirhe"
 80709 = "     Synkronointivirhe"
 80710 = "     Luetaan valittua aluetta"
 80711 = "     Luetaan raitaa"
 80712 = "     Tiedostonkirjoitusvirhe"
 80713 = "     JΣΣhdytetΣΣn asemaa"
 80714 = "     Py÷rΣytetΣΣn asemaa"
 80715 = "     Jatketaan lukemista"
 80716 = "     Normalisoidaan"
 80717 = "     Normalisoidaan ja pakataan"
 80718 = "     Testi valmis"
 80719 = "     Kopio onnistui"
 80720 = " LevyΣ ei l÷ytynt"
 80721 = " Testi keskeytetty - TΣhΣn mennessΣ ei l÷ytynyt C2 -virheitΣ"
 80722 = " C2-virheitΣ l÷ydetty"
 80723 = " Luultavasti ei C2-ominaisuutta"
 80724 = " C2-virheitΣ ei l÷ytynyt levyltΣ"
 80725 = " Ei l÷ydy oikeaa C2-lukutilaa"
 80726 = " Ei ΣΣniraitoja l÷ytynyt"
 80727 = "Leikataan"
 80728 = "Virhe tiedoston kirjoituksessa!"
 80729 = "Tiedoston avausvirhe!"
 80730 = "Virhe CUE-tiedostossa!"
 80731 = "Valitse jaettava WAV"
 80732 = "Valitse kΣytettΣvΣ CUE-tiedosto"
 80733 = "Tiedostoa ei l÷ytynyt CUE:sta!"
 80734 = "CUE-tiedostot (*.cue)"
 80735 = "Wav-tiedostot (*.wav)"
 80736 = "Muuta nΣytteen arvoa"
 80737 = "Muutetaan nΣytteen arvoa"
 80738 = "Valitse CUE-tiedosto"
 80739 = "CUE-tiedosto on joko vΣΣrΣ tai ei sisΣllΣ tΣtΣ tiedostoa!  "
 80740 = "Tallenna CUE-tiedosto"
 80741 = "Haluatko varmasti poistaa sinun CUE-tiedoston?"
 80742 = "Tuultavasti tilaa ei ole tarpeeksi peruumiseen!\n\n"+
         "Haluatko jatkaa ilman perumista? "
 80743 = "Tallenna WAV-muoto"
 80744 = "Tallenna WAV"
 80745 = "Avaa korvaava tiedosto"
 80746 = "Ei tiedostoja"
 80747 = "Kohinaprofiilit (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Ei riittΣvΣsti tilaa perumiselle!\n\n"+
         "Haluatko varmasti jatkaa ilman perumista, poistaen kaikki edelliset "+
         "perumistasot?    "

 80800 = "Tiedostonkirjoitusvirhe!"
 80801 = "Tiedostonluontivirhe!"
 80802 = "Peru"
 80803 = "Ei vΣliaikaistilaa saatavilla!"
 80804 = "Not enough memory for this operation !"
 80806 = "Tiedostonlukuvirhe !"
 80808 = "Leikep÷ydΣn tiedostovirhe!"
 80809 = "VΣΣrΣ sy÷tt÷ (-32768..32767) !"
 80810 = "Ei standardi 44,1 kHz/16 bit/stereo WAV!"
 80811 = "Korvaava tiedosto liian lyhyt!"

 80900 = "Sijainti ylittΣΣ WAV-formaatin rajat!"
 80901 = "IndeksiΣ ei voida sijoittaa tΣhΣn kohtaan!"
 80902 = "Indeksi merkintΣΣ ei voida lisΣtΣ toisen merkinnΣn ylΣpuolelle "+
         "tΣssΣ kohdassa!"
 80903 = "EsivΣlin merkintΣΣ ei voida lisΣtΣ toisen merkinnΣn ylΣpuolelle "+
         "tΣssΣ kohdassa!"
 80904 = "EsivΣlin merkintΣΣ ei voida lisΣtΣ tΣhΣn kohtaan!"
 80905 = "Raidan merkintΣΣ ei voida lisΣtΣ toisen merkinnΣn ylΣpuolelle! "
 80950 = "Vasen "
 80951 = "Oikea "

 81000 = "  puuttuva nΣyte"
 81001 = "  puuttuvia nΣytteitΣ"
 81002 = "  toistuva nΣyte"
 81003 = "  toistuvia nΣytteitΣ"
 81004 = " pidempi"
 81005 = "eri nΣytteet"
 81006 = "MΣΣritΣ huipputaso"
 81007 = "MΣΣritetΣΣn huipputasoa"
 81008 = 410100
 81009 = "Verrataan WAV:eja"

 81100 = "Vertaa WAV:eja"

 81101 = "EAC:n asetukset"
 81102 = "Pakkaamisen asetukset"
 81103 = "freedb / tietokanta asetukset"
 81104 = "Aseman asetukset "
 81105 = "Wav editorin asetukset"

 81200 = "     EtsitΣΣn aloitussektoria"
 81201 = " Testataan..."
 81202 = " Testi keskeytetty"
 81203 = " Tunnistus keskeytetty"
 81204 = " Ei l÷ytynyt sopivaa lukutilaa"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Vain Lead In"
 81207 = " Vain Lead Out"
 81208 = " Ei mitΣΣn"
 81209 = " TOC lukuvirhe"
 81210 = " EtsitΣΣn..."
 81211 = " EtsitΣΣn kohtaa..."
 81212 = " Kohtaa ei l÷ytynyt"
 81213 = " Lukuvirhe"
 81214 = " LevyΣ ei l÷ytynyt Offset tietokannasta"
 81215 = " LevyΣ ei l÷ytynyt"
 81216 = "   Ei vΣliΣ"
 81217 = "Raita "
 81218 = "Tunnistetaan vΣlin hiljaisuutta"
 81219 = "Kopioidaan"

 81300 = "Kunnes olet testannut tukeeko asemasi C2-osoittimia, "+
         "voit asettaa sen kΣytt÷÷n aseman asetuksista tΣlle asemalle."
 81301 = "Aseman ominaisuuksien tunnistukseesa havaittiin "+
         "ongelmia tΣllΣ asemalla. Joko asemassa ei ole ΣΣnilevyΣ, "+
         "tai EAC ei kyennyt tunnistamaan oikeaa lukutilaa. YritΣ "+
         "uudelleen, tai mene takaisin edelliseen ruutuun."
 81302 = "EAC ei l÷ytΣnyt levyΣ asemasta jolla testataan. Varmista, "+
         "ettΣ levy sisΣltΣΣ ΣΣniraitoja, joka on mainitussa asemassa. "+
         "YritΣ uudelleen, tai mene takaisin edelliseen ruutuun."
 81303 = "EAC l÷ysi levyn asemasta, mutta se nΣyttΣisi sisΣltΣvΣn "+
         "ΣΣniraitoja. Varmista, ettΣ mainitussa asemassa oleva levy "+
         "sisΣltΣΣ ΣΣniraitoja. YritΣ uudelleen, tai mene takaisin "+
         "edelliseen ruutuun."
 81304 = "EAC kyennyt tunnistamaan aseman lukutilaa. Joko asemaa "+
         "ei tueta, tai asema vaatii jotain manuaalisia sΣΣt÷jΣ. YritΣ "+
         "toisella levyllΣ ja mene takaisin edelliseen ruutuun."
 81305 = "MΣΣriteltyΣ tiedostoa ei l÷ytynyt. 25.3.2004 13:09Tarkista asetukset."
 81306 = "Valitse LAME-pakkaaja"
 81307 = "Laiton E-mail osoite!"
 81308 = "LAME-pakkaaja (LAME.EXE)"

 81400 = "Varsinainen"
 81401 = "Valitse oletushakemisto kopioinnille"

 81500 = "CD-ROM-aseman valintakenttΣ"
 81501 = "freedb LΣhetys"
 81502 = "VΣΣrΣ palvelimen osoite"
 81503 = "Vain HTTP lΣhetykset mahdollisia"
 81504 = " Valmis"
 81505 = " Keskeytetty"
 81506 = "Hae aktiivisten palvelinten lista"
 81507 = "Kliksujen poisto"
 81508 = "Valitse pakkausohjelma"
 81509 = "Tallenna logitiedosto"
 81510 = "Ohjelma-tiedostot (*.exe)"
 81511 = "EAC-logitiedostot (*.log)"

 81600 = "TΣmΣ toiminto kirjoittaa tyhjΣlle CD-R/CD-RW-levylle dataa! "+
         "\n\nCD-R-levyΣ ei voida kΣyttΣ my÷hemmin enΣΣ muuhun. CD-RW "+
         "voidaan tyhjentΣΣ vielΣ.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
 81601 = "TΣmΣ levy ei ole tyhjΣ!  "
 81602 = "─Σnitiedostot (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3-pakkaaja & yhteensopiva"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3-pakkaaja"
 81702 = "Xing X3Enc MP3-pakkaaja"
 81703 = "Xing ToMPG MP3-pakkaaja"
 81704 = "LAME MP3-pakkaaja"
 81705 = "GOGO MP3-pakkaaja"
 81706 = "MPC-pakkaaja"
 81707 = "Ogg Vorbis-pakkaaja"
 81708 = "Microsoft WMA9-pakkaaja"
 81709 = "FAAC AAC-pakkaaja"
 81710 = "Homeboy AAC-pakkaaja"
 81711 = "Quartex AAC-pakkaaja"
 81712 = "PsyTEL AAC-pakkaaja"
 81713 = "MBSoft AAC-pakkaaja"
 81714 = "Yamaha VQF-pakkaaja"
 81715 = "Real Audio-pakkaaja"
 81716 = "Monkey's Audio hΣvi÷t÷n pakkaaja"
 81717 = "Shorten hΣvi÷t÷n pakkaaja"
 81718 = "RKAU hΣvi÷t÷n pakkaaja"
 81719 = "LPAC hΣvi÷t÷n pakkaaja"
 81720 = "KΣyttΣjΣn mΣΣrittΣmΣ pakkaaja"

 81800 = "TAO VΣlien poisto"
 81801 = "Poistetaan TAO vΣlit"
 81802 = "Valitse CUE-tiedosto v÷lien poistoon"
 81803 = "Vain CD-imageja voidaan kΣsitellΣ (yksi tiedosto)!"
 81804 = "Vain pakkaamattomia tiedostoja voidaan kΣsitellΣ!"
 81805 = "Vain pakkaamattomi 44,1 kHz, 16 bit stereo tiedostoja voidaan kΣsitellΣ!"